Results for dann halte ich dich auf trapp translation from German to English

also halte ich dich fest,
only you,

dann halt ich dich
i can hold you when you reach for me

Über das ergebniss halte ich dich auf dem laufenden.
Über das ergebniss halte ich dich auf dem laufenden.

weck' ich dich auf.
weck' ich dich auf.

dann halte ich in dieser frage mal wieder dagegen.
dann halte ich in dieser frage mal wieder dagegen.

wenn der vortrag trotzdem genommen wird, dann halte ich ihn.
if the presentation will be accepted, i will still go and speak.

wenn du nach mir greifst dann halt ich dich
i can hold you when you reach for me

wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich
so why don't you close the door when you're leaving me

und wenn er nicht angenommen wird, dann halte ich ihn halt woanders.
and if my paper is not accepted, i will present it elsewhere.

also halt ich dich fest,
now that i found you, stay

wenn du dieses verlangen spürst, dann halte inne.
if you feel this, stop.

ich bin da, wenn du nach mir greifst dann halt ich dich.
to, i don't want you to, assimilate me. resistance is

huch, bin ich mal nicht online?!? dann halte ich wohl gerade meinen schönheitsschlaf ;-)
huch, bin ich mal nicht online?!? dann halte ich wohl gerade meinen schönheitsschlaf ;-)

meister: dann halte deine augen beim praktizieren offen.
teacher: if you feel like you are in a bit in a trance then just open your eyes to do the exercises.

wenn wir wirklich etwas gegen den terrorismus unternehmen wollen, dann halte ich diesen einwand für berechtigt.
i consider this a valid concern if we want to tackle terrorism effectively.

wenn wir uns an die vergangenheit erinnern, dann halte ich es auch für wichtig, daß wir keine vorschriften erlassen.
bearing in mind what has gone before, i also think it better that we do not regulate.

aber wenn ich eine der nächsten aktionen hydra nenne, dann halte ich das für eine geschmacklosigkeit, und das ist abzuändern.
however, one forthcoming operation is called hydra. this seems to me to be in poor taste.

wenn ich gründlich darüber nachdenke, dann halte ich mich nicht unbedingt an alle ratschläge, die mir die Ärzte empfehlen.
however, i do not obey all the advices given by the doctors.

und dann halt
und dann halt

dann halt barzahlung
then it’s cash