Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier kann ich ihnen leider nicht weiterhelfen!
hier kann ich ihnen leider nicht weiterhelfen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, da kann ich ihnen leider nicht weiterhelfen.
nein, da kann ich ihnen leider nicht weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann ich ihnen leider auch nicht helfen.
it will let you see what thinker can do, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann kann ich
i am waiting for your reply! write me if even you can't help me. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welches gefällt ihnen besser?
which one do you like better?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann ich den fehler besser reproduzieren und nachvollziehen.
dann kann ich den fehler besser reproduzieren und nachvollziehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ach so, dann kann ich dir leider auch nicht weiterhelfen...
ach so, dann kann ich dir leider auch nicht weiterhelfen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was gefällt ihnen besser? sudoku
which riddle do you like better? sudoku
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann ich weitersprechen!
then i can talk more!' (laughter) 'but then again if i talk more, they may not allow me to come back again! ok, then i can make others also talk!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann ich gut einschlafen.
then click save.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na dann kann ich ja warten
na dann kann ich ja warten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann ich dir eine machen.
i'll try to write a install guide for this style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte füllen sie möglichst viele felder aus, damit wir ihnen besser weiterhelfen können.
please fill out most possible fields so that we have all the necessary information to process your inquiry in an optimal way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also hass mich dann kann ich gehen
and you can hate me, hate me, call it a victory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann ich also musik machen.
so i can make music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann auch diese alternative, die ich ihnen hier dargestellt habe, ausgeführt werden.
that means that the alternative i have presented to you here can also be put into practice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dann kann ich beruhigt schlafen gehen.
then i don’t have any trouble falling asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann ich demnächst ja weiter schreiben.
dann kann ich demnächst ja weiter schreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kann ich damit weiter testen."
dann kann ich damit weiter testen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann kann ich das bei bedarf alleine erweitern.
dann kann ich das bei bedarf alleine erweitern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: