Results for darauffolgende woche translation from German to English

in der darauffolgenden woche kam er am 16.
==references====external links==

das volksfest findet in der darauffolgenden woche statt.
the fair takes place during the following week.

in der darauffolgenden woche fiel es aus den top 75, am 31.
however, the single dropped out of the top 40 the following week.

ihr wurde bewusst, dass gott real ist und obwohl ihre eltern ihr drohten, sie aus dem haus zu werfen, kam sie die darauffolgende woche wieder.
she realised that god is real and came back the following week, despite her parents threatening her to chuck her out if she went again.

eine wöchentliche ruhezeit, die in einer woche beginnt und in die darauffolgende woche hineinreicht, kann der einen oder anderen der beiden wochen zugerechnet werden.
a weekly rest period which begins in one week and continues into the following week may be attached to either of these weeks.

anreise freitag – abreise sonntag der darauffolgenden woche (9 nÄchte)
arrival on friday - departure on the sunday of the following week (9 nights)

die angegeben kalenderwoche ist der offizielle termin von minichamps. wir erhalten die ware in der darauffolgenden woche.
we ill get the model about one week later.

das heißt, dass am wochenende aufgegebene bestellungen erst am ersten werktag der darauffolgenden woche bearbeitet werden.
this means that orders placed at the weekend aren’t processed until the first working day of the following week.

die anträge auf ausfuhrlizenzen können bei den zuständigen behörden vom mittwoch bis zum dienstag 13.00 uhr der darauffolgenden woche eingereicht werden.
applications for export licences may be lodged with the competent authorities from wednesday until 1 p.m. on the following tuesday.

diese auswahlmöglichkeit besteht während der hauptsaison, insbesondere in der woche vor dem 15. august und der darauffolgenden woche, nicht.
this option is not available in high season, and specifically during the week before 15 august, and the week after.

nachdem er im ersten vorbereitungsspiel geschont wurde, spielte er erstmals wieder gegen die green bay packers in der darauffolgenden woche und machte einen guten eindruck.
after sitting out the rams first preseason game, he returned against the green bay packers in week 2, and generated positive reviews.

in dieser zeit kommt die person 1 tag für die operation zum zahnarzt danach an den 3 darauffolgenden wochen am ende der 1 woche und bei der 3. behandlung werden die neuen zähne eingesetzt.
during this period the patient visits the clinician just "one day" that is for an operation. the patient regains its teeth in "1week" and "3 appointments" after the third subsequent week.

abschließend teilte die kommission mit, dass diese miteinander verbundenen fragen sowie alle von den mitgliedstaaten vorgeschlagenen maßnahmen in der sitzung des verwaltungsausschusses in der darauffolgenden woche eingehend technisch analysiert und erörtert würden.
finally the commission indicated that a detailed technical analysis and discussion on these inter-related items as well as on all the various measures proposed by the member states would take place at next week's management committee.

ein wöchentliches rahmenprogramm für die studenten des derzhavin instituts bietet etwas für alle gemüter und altersklassen. am ersten tag erhalten die studenten einen ordner mit informationsmaterial welcher eine liste von aktivitäten der darauffolgenden woche samt datum und gegebenenfalls preis beinhaltet.
the weekly social programme, which is offered for students studying russian language at derzhavin institute, has something for all students of all ages. on the first day of classes, students receive an informational folder including a list of social activities for the coming week with dates and prices, if any.

(was er künstler selbstverständlich für sich behält.) und so werden sie alle auf "ihren" tag in der darauffolgenden woche vertröstet.
( the artist certainly does not let anyone know about this.) and so each woman is asked to come back on "her" day the following week.

in der darauffolgenden woche nahm adnan nathan in eine bar in tétouan mit, in der fesselnde musik gespielt wurde. adnan erklärte, dass diese musik in der lage war, unser tiefstes inneres zu berühren.
in an evening of the following week, adnan took nathan to a bar in tetouan where the most captivating music was playing.

in der darauffolgenden woche besiegten er und kc james die "wwe tag team champions" paul london und brian kendrick in einem nicht-titel-match.
the following week, stevens and james defeated wwe tag team champions paul london and brian kendrick in a non-title match.

bereits letztes jahr im september und auch in den darauffolgenden wochen und monaten boten wir an, die zeitdauer für dieses wto-verfahren auf das absolut notwendige mindestmaß zu beschränken.
as early as last september, and in the weeks and months following, we offered to reduce the wto procedure to an absolute minimum of time.