Results for das automatisierungs portal translation from German to English

alert kann den zeitaufwand der entwickler bei der lösungsfindung, ihren recherchen und der suche nach verschiedenen quellen für mögliche lösungen durch das automatisierungs- und mitteilungsmodul sowie das datenerfassungsprotokoll bedeutend verringern.
alert can reduce significantly the amount of spent time by developers on solving issues, investigating and searching different sources for possible solutions with the automation & notification engine and data-collection sensors.

für die gebäudemodernisierung eignet sich dafür das funkbasierte schüco wireless control system, das automatisierung ohne leitungsverlegung ermöglicht.
the radio-controlled schüco wireless control system allows for automation without the need for cabling, making it suitable for building modernisation.

„durch den zusammenschluss mit der büchele unternehmensgruppe entstehen zusätzliche mehrwerte, mit deren hilfe wir unsere kunden bereits ab der ersten produktidee bis hin zur serienfertigung noch kompetenter und effizienter begleiten können“, so die geschäftsführer der würth elektronik ibe thorsten jordan und rainer schätzl. „mit dem erwerb der büchele unternehmensgruppe kombinieren wir die exzellenten fertigungstechnologien beider unternehmen sowie das automatisierungs- und produkt-know-how, gebündelt mit einem einzigartigen service- und mehrwertkonzept“, so die geschäftsführer weiter.
“additional added value will be generated through the büchele group merger allowing us to accompany our customers from the very first product idea through to series production with even greater competence and efficiency”, the managing directors of würth elektronik ibe, thorsten jordan and rainer schätzl, explain. “by acquiring the büchele group, we combine the excellent manufacturing technologies of both companies, as well as automation and product expertise, unified with an unrivaled service and added value concept”, the managing directors continue.