Results for das diagnose rundumsorglospaket translation from German to English

sonstiges: das diagnose-programm testen können alle fahrzeuge mit obd2/eobd und can-obd.
others: this diagnostic program can test all vehicles with obd2/eobd and can-obd.

die kontaktaufnahme erfolgt dank fasilis rasch und unkompliziert: das diagnose-system wird in der niederländischen einrichtung getestet.
thanks to fasilis, contact between them is established quickly and easily, and the diagnostic system is duly tested in the netherlands. instead of direct payment, a voucher is used to cover the service provided.

das diagnose-interface ist usb-anschluss auf der grundlage, so keine kompatibilitätsprobleme mit seriell zu usb konverter es wird.
the diagnostic interface is usb port based, so there will be no compatibility issues, with serial to usb converters.

warten sie auf die meldung "reset anpassung ist durchgeführt", beenden sie das programm und ziehensie das diagnose kabel ab.
wait for the message "reset adaptation done", exit the program and disconnect the diagnostic cable.

am 16. und 18. september 2003 haben 3.188 hausärzte das diagnose- und behandlungsprofil von insgesamt 55.518 patienten dokumentiert.
on 16th and 18th september 2003, 3,188 gps completed a standardised assessment of the diagnostic and therapeutic profile of 55,518 unselected consecutive patients.

da opel verwendet viele pin des obd-stecker, arbeitet das diagnose-interface als multiplexer und wählt die entsprechende pin für die kommunikation.
since opel uses many pin in the obd connector, the diagnostic interface works as a multiplexer, and selects the appropriate pin for communication.

das diagnose-center dic der servicexpert verbindet umfangreiche erfahrungen aus einer vielzahl von projekten bei namhaften automobil- und nutzfahrzeugherstellern mit der kompetenz unserer diagnose-experten.
the servicexpert diagnostics centre dic pools the comprehensive experience gained in a number of projects with reputable automobile and commercial vehicle manufacturers with the know-how of our diagnostics experts.

nachdem das diagnose datenblatt korrekt ausgefüllt wurde und sie sich entschieden haben, dass asprova für ihr unternehmen geeignet ist, sind wir nun bereit zu lernen wie sie asprova in ihrem betrieb implementieren und die erforderlichen arbeitskräfte für eine reibungslose und erfolgreiche umsetzung von asprova bereitstellen.
after we have properly filled out the diagnostic sheet and decided that asprova is suitable for your organization, we are now ready to learn how to start implementing asprova in your factory and the necessary manpower needed in smooth and successful asprova implementation.

am 4. dezember ist das diagnose- und pflegezentrum von riruta an der peripherie von nairobi, das von malteser international unterhalten wird, mit dem nationalen preis für die beste einrichtung im kampf gegen die lepra in den jahren 2006 und 2007 ausgezeichnet worden.
the riruta diagnosis and treatment centre on the outskirts of nairobi, financed by malteser international, has won the 2007 national award as best tuberculosis treatment clinic.

das dezent mutterunternehmen alcar bietet für fachhändler eine maßgeschneiderte branchenlösung an: neben den sensoren werden gleichzeitig auch die montagewerkzeuge, das diagnose- und programmiergerät, service- und ersatzteilkits sowie eine umfassende beratung für alle kunden und partner bereitgestellt.
the dezent parent company alcar offers a customised industry solution. sensors aside, the necessary assembly, diagnostic and programming tools, service and spare-part kits and a comprehensive support for all customers and partners will also be available.

bereits seit den 90er jahren beschäftigt sich die servicexpert mit diagnose von technischen systemen. nach ersten projekten für namhafte flurförderzeughersteller und der entwicklung eines eigenen diagnosesystems mit namen „diamon“, sammelte das diagnose-team der servicexpert weiter zahlreiche erfahrungen in zivilen wie militärischen diagnose-projekten. im hamburger diagnose-center dic bündelt die servicexpert diese erfahrungen und das know-how und unterstützt neben namhaften automobil- und nutzfahrzeugherstellern auch als center of competence die esg-gruppe in verschiedenen diagnoseprojekten.
apart from projects for well-known forklift truck producers and the development of it’s own diagnostic system “diamon" the servicexpert diagnostics team has amassed a lot of experience in military and civil diagnostics-projects. at the hamburg diagnostics centre dic, servicexpert combines that experience and know-how to support well-known automotive and commercial vehicle manufacturers, as well as the esg group, in different diagnostics projects as a centre of competence.