Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das gegenteil von ja ist nein.
" ("no, it is not possible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das gegenteil von „“ ist „“ (engl.
the depth of the deposits is and they are from thick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das gegenteil von frieden ist krieg.
the obverse of peace is war.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das gegenteil von liebe ist nicht hass
instead of fighting about it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gegenteil von evpauseswitchtoplay.
the opposite of evpauseswitchtoplay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guy secretan, der das gegenteil von mac ist.
this is the only bafta award that is voted on by the general public.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
was ist das gegenteil von warm
what is the opposite of warm
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das gegenteil von spielen ist nicht arbeit.
the opposite of play is not work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie heißt das gegenteil von ...?
what's the opposite of ...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caracas ist das gegenteil von hier.
they are all first rate. caracas is not berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was ist das gegenteil von herrlichkeit?
it is darkness, cloudiness, murkiness; it is all that realm which is not clear, but mixed and shadowy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das gegenteil von einem nachfrageüberhang ist der angebotsüberhang bzw.
according to kornai the purchase of a substitute is compulsory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ungewissheit ist das gegenteil von vertrauen.
uncertainty is the opposite of trust.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aber was ist das gegenteil von verschwendung?
but what is the opposite of wastefulness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opazität ist das gegenteil von transparenz, also
opacity is the opposite of transparency, i.e.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist das gegenteil von freiheit und leben.
it is the opposite of freedom and of life.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gnade – mehr als nur das gegenteil von ungnade
grace – more than just the opposite of disgrace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist vielmehr genau das gegenteil von ehrgeizig.
in my opinion this is not ambitious; if anything, the opposite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
das gegenteil von „spyhopping“ wäre „fluking“
the opposite of spy hopping would be fluking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"schnell" ist das gegenteil von "langsam".
"fast" is the opposite of "slow."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting