Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist gut und richtig.
that is well and good.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das ist logisch und richtig.
that is both logical and correct.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das ist korrekt.
that is correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
ja das ist korrekt.
by default this exe is not blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gut, das ist korrekt.
and rightly so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alan: das ist korrekt.
alan: that's correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist auch völlig korrekt und vertragsgemäß.
that is quite right and it complies with the treaty.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ja, das ist korrekt so.
ja, das ist korrekt so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ck: ja, das ist korrekt.
ck: yes, that's right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagt: "das ist korrekt.
it has not contradicted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er erwidert: "das ist korrekt.
and it is in between that blinking on and off – where the shorter duration is - that the dark is able to move in between that sequence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist korrekt, wenn dein yumi in balance ist.
this is correct if your yumi is in balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist korrekt, aber darum geht es hier nicht.
this is correct, but this is not what it is about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der von der kommission vorgelegte bericht ist korrekt und ausführlich.
the commission 's report is correct and detailed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das zitat, daß "geld niemals das problem" ist, ist korrekt und authentisch.
the trustees have the power to elect and remove the directors, and the directors have the power to elect and remove the officers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die qualität der informationen ist korrekt und die angemietete unterkunft entspricht.
the quality of the information is correct and corresponds to the leased accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wollen sich von niemandem helfen lassen, weil sie der ansicht sind, dass sie korrekt und richtig handeln.
they do not want anyone to help them as they believe that their actions are correct and appropriate.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die analyse ist korrekt und die physischen beweise unleugbar, doch die schlußfolgerungen sind falsch.
the analysis is correct, and the physical evidence undeniable, but the conclusions are flawed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die abstimmungsliste von gestern ist korrekt, und die namen sind ebenfalls korrekt darauf verzeichnet.
yesterday 's voting list is correct and the names have been corrected.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die formulierung" offiziell anerkannte regionalsprache" ist korrekt und nicht" amtssprache".
the expression " officially recognized regional language' is correct, but not " official language.'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting