Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist nicht fair.
i do not feel this is fair.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das leben ist nicht fair
life's not fair life's not fair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist den anderen gegenüber nicht fair.
that is not fair for the others.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"es ist nicht fair!"
"es ist nicht fair!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name: es ist nicht fair
it's not fair width: 83px
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er rief aus: "herr, das ist nicht fair!
he cried out, "lord, you've betrayed me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist mir und der firma gegenüber nicht fair.
to me or the firm. i have been learning something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist nicht fair und erst recht nicht demokratisch.
that is not fair, and it is not at all democratic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das ist doch nicht fair! fühlst du dich genervt?
it's just not fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht fair, es ist nicht fair
she never got there, they say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist meiner meinung nicht in ordnung so und nicht fair.
the thing is is it best to get online or within the mall?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben, wie es in der welt gesehen wird, ist nicht fair.
life, as it is seen in the world, is not fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss sagen, der vergleich ist nicht fair.
i must say that it is not a fair comparison.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
blossom: und manche würden antworten, 'das ist nicht fair!'
and some would say ‘that’s not fair!’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nur ein kind und ich weiß, es ist nicht fair
i'm just a kid i know that it's not fair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist nicht fair, wie auch bertel haarder anmerkte.
this is unfair, as mr haarder also said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
und sie sah mich an und sagte: "aber aimee, das ist nicht fair."
and she looked at me, and she said, "but, aimee, that's not fair."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zweitens ist es auch nicht fair gegenüber arbeitnehmern anderer unternehmen, in denen ebenfalls reorganisiert wird und arbeitsplätze wegfallen.
secondly, this is not fair towards employees of other companies where reorganisations also take place and where it hurts too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ramos-horta: es ist nicht fair, das so darzustellen.
there is not a single family in east timor that has been spared of the brutality of the indonesian occupation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht fair, zusammenzubleiben, weil wir vielleicht etwas bereuen würden.
it's not fair to stay together because of regrets we might have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: