Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu leben mit dir - zu sterben!
with you - to die!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben mit ihm war bunt.
life with him was thrilling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1988 das leben mit onkel
- 1988 das leben mit onkel (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat nichts mit dir zu tun.
it has nothing to do with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben mit der völklinger hütte
living with the völklinger hütte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben mit der heiligen dreifaltigkeit.
- almost half (48%) of all christians live in the 10 countries with the largest number of christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann das leben mit kind funktionieren?
how is life with a child? what will his mates say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben mit gott in seinem geist
life with god in his spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hilfestellungen für das leben mit port im alltag
support for everyday life with a port
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um mit dir zu schlafen;
listen to the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur um mit dir zu reden
trying to talk to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) wird das leben mit sorge gefüllt.
(1) life is filled with sorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kindern in argentinien das leben mit arthritis erleichtern
helping children with juvenile arthritis in argentina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der trennung mit dir zu befinden.
because i'll arrive to you with the visitor visa and i'll go as a visitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
125 war’ mit dir zu rechnen –
125 if you were here –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manche leute vergleichen das leben mit einer bühne.
some people compare life to a stage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben mit einem chamäleon (klasse 4-6)
life with a chameleon (grades 4-6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles was ich bin mit dir zu teilen
i need you i feel you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bouncy liebt es mit dir zu spielen.
bouncy liebt es mit dir zu spielen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sache hat nichts mit dir zu tun.
this issue has nothing to do with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: