Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das nächste mal
the next time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nächste mal ;-)
das nächste mal ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nächste mal wird es klappen.
next time they will win.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
aber das nächste mal.
die haben aber 644.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nächste mal kann es realität sein.
next time it could be for real.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
vielleicht das nächste mal.
perhaps the very next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht das nächste mal!
maybe next time!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das nächste mal auf hawaii.
next time it will be hawaii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nächste mal werden wir!
next time we will!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber darüber mehr das nächste mal.
but more of that next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mach ich das nächste mal versprochen!
mach ich das nächste mal versprochen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klappt es so?
yes, that's it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nächste mal sind wir dann schlauer.
next time we have to be a bit smarter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann klappt es gut.
they are good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann machen wir das nächste mal weiter.
we will continue next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nächste mal haben wir einen plan!!!
the next time we are better prepared!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles prima und das nächste mal wieder.
alles prima und das nächste mal wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, nun klappt es.
danke, nun klappt es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, so klappt es!
thanks for your answer, plain and simple!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
authentifiziere, klappt es wieder.
authentifiziere, klappt es wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: