Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das boot ist versichert,
the boat is insured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist beschädigt
package is corrupt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist angekommen.
das paket ist angekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
das paket ist inklusive:
the package is inclusive of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist wird uninstallierbar.
the package becomes uninstallable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist versichert?
what is insured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist bereits installiert
package is already installed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
– das ausgeliehene material ist versichert
- borrowed material is insured
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der spaß ist versichert.
you will have a real good time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wer ist versichert?
and who is insured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist auf 2 kg begrenzt.
the parcel weight is limited to 2kg. santi-shop cannot be held responsible for lost parcel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo luke, das paket ist angekommen.
hello louis and luke, many thanks for the delivery of the new keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr juwel ist versichert
your jewel is ensured
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist an die verfügbarkeit gebunden.
package subject to availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
ihre ferienunterkunft ist versichert!
your rental is legally assured and protected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist entpackt und konfigurierte korrekt.
the package is unpacked and configured ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist entpackt, aber nicht konfiguriert.
das paket ist entpackt, aber nicht konfiguriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist nicht installiertthe transaction state
an untrusted package was installed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist auf dem system nicht installiert.
the package is not installed on your system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist installiert, wird aber nicht genutzt.
the package is installed but not used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: