Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das erwarte ich von euch.
this is the real spiritual worship, worship in spirit and truth, which is expected of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das erwarte ich von der kommission.
i expect the commission to do that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das erwarte ich von der neuen kommission.
that is what i am hoping for from the incoming commission.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das selbe.
das selbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab ich von dir
baby i just had to see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das selbe hier.
das selbe hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das selbe bei:
das selbe bei:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist alles was ich von dir will
i always will be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles das selbe.
alles das selbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist alles was ich von dir verlange
i am, i am a gypsy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerne höre ich von dir
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
das selbe wie gestern.
the same as yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab das selbe problem!
i see!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles was ich von dir will
and now i know what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das selbe gilt für software.
the same goes for software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. wir sind ein fairer handelspartner und erwarten uns das selbe von dir.
3. we are a fair commercial partner and expect the same from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dein bin ich, von dir auserkoren!
yours, because you endured me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das letzte, was ich von dir erwartet hätte.
that's the last thing that i expected you to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ich von dir geträumt hab, das ich von dir geträumt hab
and if i could i know i'd love you for the rest of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das selbe gilt für kopflose schaufensterfiguren.
the case is different with male mannequins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: