Results for datenübertragbarkeit translation from German to English

recht auf datenübertragbarkeit
right to data portability

ein konkretes beispiel hierfür ist die grenzübergreifende datenübertragbarkeit.
for example, the cross-border data portability.

das recht auf datenübertragbarkeit wird es benutzern erleichtern, personenbezogene daten zwischen diensteanbietern zu übertragen.
a right to data portability will make it easier for users to transfer personal data between service providers.

recht auf datenübertragbarkeit: personenbezogene daten können einfacher von einem anbieter auf einen anderen übertragen werden.
a right to data portability: it will be easier to transfer your personal data between service providers;

entwicklung optimierter verfahren zu themen wie verantwortung von auftragsverarbeitern und verarbeitungsverantwortlichen, datenspeicherungsdauer, datenübertragbarkeit und ausübung der datenschutzrechte der betroffenen
developing best practices on issues such as controller/processor responsibility, retention of data in the cloud environment, data portability and the exercise of data subjects' rights

datenübertragbarkeit ist die fähigkeit, daten von einem ort zum anderen zu verlagern und nicht mit einem bestimmten system gebunden zu werden.
data portability is the ability to shift data from one place to another and not be tied to a particular system.

die erleichterung des zugangs von personen zu ihren eigenen daten wie auch der Übertragung personenbezogener daten von einem dienstleistungserbringer zum anderen (recht auf datenübertragbarkeit);
the moves to facilitate individuals' access to their own data and the transfer of personal data from one service provider to another (right to data portability);

solche normen nehmen bereits gestalt an, es gibt aber noch kein einvernehmen darüber, welche normen eigentlich die erforderliche interoperabilität, datenübertragbarkeit und ‑umkehrbarkeit garantieren würden.
standards are emerging but at the moment there is no common agreement as to which standards would guarantee the required interoperability, data portability and reversibility.

zentrale elemente sind dabei die ausdrückliche einwilligung, das „recht auf vergessenwerden“, das recht auf datenübertragbarkeit und das recht auf information, wenn der schutz der personenbezogenen daten verletzt wurde.
explicit consent, the right to be forgotten, the right to data portability and the right to be informed of personal data breaches are key elements.

(130) um einheitliche bedingungen für die anwendung dieser verordnung sicherzustellen, sollten der kommission durchführungsbefugnisse übertragen werden zur festlegung von: standardvorlagen für die verarbeitung personenbezogener daten von kindern, standardverfahren und -vorlagen für die ausübung der rechte der betroffenen person, standardvorlagen für die unterrichtung der betroffenen person, standardverfahren und -vorlagen für das auskunftsrecht und das recht auf datenübertragbarkeit, standardvorlagen betreffend die pflichten des für die verarbeitung verantwortlichen in bezug auf datenschutz durch technik und datenschutzfreundliche voreinstellungen sowie in bezug auf dokumentation, besonderen anforderungen für die sicherheit der verarbeitung, standardformat und verfahren für die meldung einer verletzung des schutzes von personenbezogenen daten bei der aufsichtsbehörde und für die benachrichtigung der betroffenen person, standards und verfahren für datenschutz-folgenabschätzungen, verfahren und vorlagen für die vorherige genehmigung und vorherige zurateziehung der aufsichtsbehörde, technischen standards und verfahren für die zertifizierung, anforderungen an die angemessenheit des datenschutzniveaus in einem drittland oder in einem gebiet oder verarbeitungssektor dieses drittlands oder in einer internationalen organisation, fällen der datenweitergabe, die nicht im einklang mit dem unionsrecht stehen, vorschriften für die amtshilfe, gemeinsamen maßnahmen und beschlüssen im rahmen des kohärenzverfahrens.
(130) in order to ensure uniform conditions for the implementation of this regulation, implementing powers should be conferred on the commission for: specifying standard forms in relation to the processing of personal data of a child; standard procedures and forms for exercising the rights of data subjects; standard forms for the information to the data subject; standard forms and procedures in relation to the right of access; the right to data portability; standard forms in relation to the responsibility of the controller to data protection by design and by default and to the documentation; specific requirements for the security of processing; the standard format and the procedures for the notification of a personal data breach to the supervisory authority and the communication of a personal data breach to the data subject; standards and procedures for a data protection impact assessment; forms and procedures for prior authorisation and prior consultation; technical standards and mechanisms for certification; the adequate level of protection afforded by a third country or a territory or a processing sector within that third country or an international organisation; disclosures not authorized by union law; mutual assistance; joint operations; decisions under the consistency mechanism.