Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und einrichtung zum vermeiden von datenkollisionen
method and apparatus for avoiding data collisions
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur erkennung von datenkollisionen in einem optischen datenbus.
method for the detection of data collisions in an optical data bus.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Übertragung in einem faseroptischen lokalen netzwerk unter vermeidung von datenkollisionen
fiberoptic local area network communication with collision detection
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und vorrichtung zur erkennung und verarbeitung von datenkollisionen in einem funkÜbertragungssystem
method and apparatus for detecting and handling collisions in a radio communication system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schaltung zur erkennung von datenkollisionen in einem optischen datenbus und schaltung zur erkennung des datenfreien zustandes des busses.
circuit for detecting data collisions in an optical bus, and circuit for detecting the free state of the bus.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
einer der beiden midi-ausgänge auf der fatar-platine ist in meinem wave mit dem midi-thru-port verbunden, hierzu habe ich auf der midi-platine des wave zwei leiterbahnen durchtrennt, um eine datenkollision mit den vom midi-in eintreffenden daten zu vermeiden.
one of the two midi outs on the fatar pcb is connected to my wave's midi thru port; to allow that, i've cut two traces on the wave's midi pcb to inhibit a data collision with data coming from the wave's midi in port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: