From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
definition und datenlage
definition and data situation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transparenz der datenlage und datenqualität
transparency of data status and data quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datenlage ist jedoch limitiert.
liver dysfunction risk may also be increased when medicinal products that are inhibitors of the bile salt export pump (bsep), e. g., rifampicin, glibenclamide and cyclosporine a (see sections 4.3 and 4.5), are co- administered with bosentan, but limited data are available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die datenlage zur prognose ist unvollständig.
the long term prognosis for these people is currently unknown.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
festlegung von fangvorschriften bei schlechter datenlage
the provision for harvest rules in data-poor situations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die datenlage war anfangs äußerst unbefriedigend.
the data situation around the start was very unsatisfactory.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
transparente berichterstattung und verbesserung der datenlage 5
transparent reporting and improvement of data records 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1-4 monate, abhängig von der datenlage
1-4 months depending on the given situation and available documentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine überzeugende datenlage unterstützt die bestimmung bei:
convincing data support the determination in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datenlage zu angebot und nachfrage in der ausbildung.
datenlage zu angebot und nachfrage in der ausbildung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren für die festlegung von tacs bei schlechter datenlage
procedure for setting tacs in poor data conditions
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2.6.2.2 verbesserung der datenlage und forschungsbedarf
2.6.2.2 improving data and the need for research
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
es wird nicht berichtet, dass die datenlage unklar ist.
it is not reported that data are uncertain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der unvollständigen datenlage ist jedoch vorsicht geboten.
however, due to the lack of data caution is warranted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die klinische relevanz ist aufgrund der begrenzten datenlage unbekannt.
given the limited data available the clinical significance of this is unknown.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
aufgrund der datenlage gilt option 3 als bevorzugte option.
on the basis of the evidence available, option 3 is the preferred option.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die datenlage zur behandlung von intensiv vorbehandelten patienten ist begrenzt.
data in heavily pretreated protease inhibitor experienced patients are limited.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
aufgrund der unzureichenden datenlage zur sicherheit beim menschen und aufgrund der in
due to insufficient safety information in humans and concerns raised by animal reproductive studies, this medicinal product should not be used in pregnancy unless the expected benefit clearly justifies the potential risk to the foetus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bezüglich der gleichzeitigen verabreichung mit anderen impfstoffen ist die datenlage unzureichend.
there are insufficient data to support the use of proquad with any other vaccines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
ein ubiquitär verbreiteter stoff soll als beispiel für die unzureichende datenlage dienen.
as an ubiquitously disributed substance, aluminium shall serve as an example of the insufficient amount of data available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: