Results for datumsnavigator translation from German to English

datumsnavigator anzeigen
show date navigator

optionen des datumsnavigator:
date navigator options:

datumsnavigator@title:tab
date navigator

klicken sie auf das gewünschte datum im datumsnavigator.
click on the desired date in the date navigator.

benutzen sie den datumsnavigator, um zu dem datum zu wechseln, an dem sie einen termin verschieben möchten.
using the date navigator go to the date of the event that you want to reschedule.

wählen sie hier die hervorhebungsfarbe. diese farbe wird beim auswählen von abschnitten in der monatsansicht und im datumsnavigator verwendet.
select the highlight color here. the highlight color will be used for marking the currently selected area in your month and in the date navigator.

wählen sie hier die farbe von feiertagen aus. diese farbe wird für den namen des feiertags in der monatsansicht und für den tag im datumsnavigator verwendet.
select the holiday color here. the holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.

aktivieren sie diese einstellung, um tage mit journalen in fettschrift im datumsnavigator darzustellen, falls die journal-ansicht aktiviert ist.
check this box to show the days containing journals in bold typeface in the date navigator when in journal view.

aktivieren sie diese einstellung, um tage mit anstehenden aufgaben in fettschrift im datumsnavigator darzustellen, falls die aufgaben-ansicht aktiviert ist.
check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the date navigator when in to-do view.

dieser knopf öffnet den dialog farbauswahl damit sie ihre farbe für hervorhebungen auswählen können. diese farbe wird dann benutzt um den aktuell ausgewählten bereich in ihrer agenda und im datumsnavigator zu markieren.
this button opens the select color dialog, allowing you to select the highlight color. the highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.

wenn sie diese option einschalten, füllt die aufgabenansicht das gesamte & korganizer;-fenster und teilt sich das fenster nicht mit dem datumsnavigator, den aufgabenund den kalendernressourcen.
if you enable this option, the to-do list view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).

diese ansicht zeigt ihre termine und aufgaben in einem einfachen format, das sie schnell lesen können. alle offenen aufgaben und die termine des ausgewählten tages im datumsnavigator werden angezeigt. es wird in jeder zeile ein termin oder eine aufgabe angezeigt.
this view displays events and to-dos in a simple format you can quickly read. all open to-dos will be displayed, but only the events from the days selected in the date navigator sidebar will be shown. events and to-dos are displayed one per line.

wenn sie diese option einschalten, wird die monatsansicht im gesamten & korganizer;-fenster angezeigt, und teilt sich das fenster nicht mit dem datumsnavigator, den aufgaben und den kalendern.
if you check this box, the month view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).

das & korganizer; fenster kann in zwei bereiche unterteilt werden: in das hauptfenster und die seitenleiste. das hauptfenster beherbergt die ansichten und die seitenleiste den datumsnavigator, die aufgabenansicht und die ressourcenansicht. um festzulegen, was in der seitenleiste angezeigt wird, können sie die entsprechenden menüeinträge unter einstellungen seitenleiste aktiveren/deaktivieren.
the & korganizer; window can be divided in two main areas: the main window and the sidebar. the main window displays the main views and the sidebar displays the date navigator, the to-do view, the item viewer and the resource view. to show or hide the sidebar components, check or uncheck the menu items under the settings sidebar submenu.