Results for dauergebrauch translation from German to English

ein werkzeug für den dauergebrauch.
ein werkzeug für den dauergebrauch.

die sauna ist natürlich den ganzen sommer im dauergebrauch.
of course, the sauna is in constant use all summer.

die mal lighting µhld3 ist für den harten dauergebrauch konzipiert.
the mal lighting µhld3 was designed for hard commercial use.

die schränke mit schließfächern sind nicht für den dauergebrauch zu nutzen.
the lockers are not provided for permanent or long-term use.

trotzdem haben schwere viel mehr Ärger, aber vor allem im dauergebrauch.
nevertheless, heavy riders have a lot more trouble, especially in long-term use.

für den kommerziellen dauergebrauch empfehlen wir, auf eine tea he 200 seilwinde auszuweichen.
for regular commercial use, we recommend switching to the tea he 200 rope winch.

ein combi ist ein qualitativ hochwertiges produkt, das für den dauergebrauch geeignet ist.
with its wheels, the combi is easily moved. the combi is a high-quality product that is suitable for constant use.

eine robuste tischtennisplatte, die auch nach den ersten wochen im dauergebrauch aussieht wie neu.
eine robuste tischtennisplatte, die auch nach den ersten wochen im dauergebrauch aussieht wie neu.

die praktischen einzeldosen sind frei von konservierungsstoffen und somit auch für kontaktlinsenträger sowie für den dauergebrauch geeignet.
the drops come in practical single-dose containers and are free from preservatives, making them suitable for contact lens wearers and for prolonged use.

eine scharfe zunge ist das einzige schneidende werkzeug, das sich durch dauergebrauch von selber wetzt.
a sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.

ein sehr großer vorteil der therapie mit weißdorn liegt darin, dass selbst bei dauergebrauch keine nebenwirkungen bekannt geworden sind.
a great advantage of the treatment with hawthorn is that no side-effects have been reported even on prolonged use.

strapazierfähige anzugshülle für den dauergebrauch. diese schutzhüllen fertigen wir aus baumwollmischgewebe oder nylon. gerne bedruckenwir ihnen diese hüllen auch mit werbung.
high quality, durable suit covers suitable for long term use. these covers are produced from a cotton blend fabric or nylon. we can gladly customize these covers with your logo.

die haarbürste liegt durch bequemen, abgerundeten vierkantgriff optimal in der hand und wurde für den dauergebrauch, z.b. in friseursalonen entwickelt.
the hairbrush lies perfectly and optimally by rounded square handle in the hand and is designed for the continuous use, e.g. in hairdresser's shops.

soll die feldküche an einem bestimmten platz immer wieder aufgebaut werden oder im dauergebrauch bereitstehen, empfiehlt sich der einsatz der bodenhülse, die das erdreich rings um das standrohr stabilisiert.
if the field kitchen is to be set up at a certain place or be in regular use, we recommend using the ground dowel which stabilises the ground around the stand pipe and thus simplifies setting up the kitchen.

bei dauergebrauch zwischendurch erneut aufschütteln. die beschichtung ist ca. 15 minuten nach dem aufsprühen bei raumtemperatur (+20°c) staubtrocken.
in case of continued use, shake can again from time to time. at room temperature (+20°c/+68°f), the coating is dust-dry approx. 15 minutes after spraying.

teile, die keine verschleißteile sind, aber nach ablauf der garantie im dauergebrauch unter umständen verschleißen oder ausfallen, müssen von einer zugelassenen oder spezialisierten kundendiensteinrichtung mit sitz in der europäischen union ersetzt oder repariert werden können.
parts that are not consumable, but are likely to wear out or fail in continual use after the guarantee period, are accessible for replacement or repair by an authorised or specialised after-sales service centre based in the european union.

für die bremsvorrichtung bei nr. 5 und nr. 6 verwenden wir einen 4,5 mm dicken bremsbelag für den dauergebrauch. elastisch einstellbarer drehmoment ermöglicht ruckfreies umwickeln der paletten, bei minimalem folienverbrauch und kurzer arbeitszeit.
the flexibly adjustable torque permits smooth wrapping of the pallets in a short time, using a minimum of film.

dauergebrauchs-temperatur von bis zu 260°c, kurzfristig
continuous operating temperature up to 260 °c, short-term