From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach dem niederländischen körperschaftsteuergesetz können unternehmen eine gruppe bilden, die als organschaft besteuert wird.
the dutch corporation tax law allows companies which form a group to be taxed as a fiscal unity.
assessement zur ganzheitlichen Übersicht organisatorischer wirk-zusammenhänge von einflussverhältnissen sowie deren wirkung durch und auf die organschaft
assessment for the comprehensive overview of organisational real relationships of influence relationships and their impact on and by the fiscal unity
sonderwirtschaftszonen in polen: eine gesellschaft, die in einer sonderwirtschaftszone tätig ist, kann zu einer organschaft gehören
special economic zones in poland: a company operating in zone a may be a member of a tax-consolidated group
da im prüfungszeitraum eine steuerliche organschaft mit der daimler ag bestand, wurden die prüfungsfeststellungen im rahmen der steuerlichen veranlagung der daimler ag berücksichtigt.
since tax pooling arrangements had been in place during that period with daimler ag, the tax audit findings were taken into account in tax assessments at the level of daimler ag.
sonderwirtschaftszonen in polen: eine gesellschaft, die in einer sonderwirtschaftszone tätig ist, kann zu einer organschaft gehören rödl & partner
special economic zones in poland: a company operating in zone a may be a member of a tax-consolidated group rödl & partner
diese vorschrift schließt eine organschaft zwischen zwei niederländischen tochtergesellschaften derselben gruppe, die zu einer gebietsfremden muttergesellschaft gehören, aus, was dem eu-recht widerspricht.
this rule excludes fiscal unities between two dutch subsidiary companies in the same group, held by a foreign parent company, which is contrary to eu law.
