Results for deckensegel translation from German to English

canopy-deckensegel (21)
canopy (21)

das deckensegel kann punkt- und nutzlasten aufnehmen.
the tile can take both point loads and distributed loads.

lasten sollten im deckensegel möglichst gleichmäßig verteilt werden.
panels loads should be evenly distributed.

es werden unterschiedliche formate, farben, perforationen und auch deckensegel dargestellt.
different formats, colors, perforations and ceiling sails are presented.

ein deckensegel in gitteroptik, das mit pendelleuchten ausgestattet wurde, bildet den blickpunkt des stores.
in the centre of the store a trellis with pendant lights which is attached to the ceiling forms the focal point.

die deckensegel sollten dabei den arbeitsbereich komplett abdecken, wenn möglich sogar ein wenig darüber hinausgehen.
the free-hanging units should cover the working area, preferably with a slight overlap. high installation

eine decke mit guten schallabsorbierenden qualitäten, gezielt abgehängte schallabsorbierende deckensegel direkt über sowie wandabsorber an der wand hinter der rezeption.
a sound-absorbing ceiling with good absorption qualities, lowered sound absorbing free-hanging units directly above the reception desk, and wall absorbers on the wall behind the desk.

die werte im diagramm beziehen sich auf ein einzelnes deckensegel. bei reihenanordnung mit einem abstand kleiner 0,5 m sind veränderte werte zu erwarten.
the values in the diagram refer to a single unit. if the units are arranged in a cluster with distances between units less than 0,5 meters, the aeq per unit will be slightly reduced.

zur erhöhung der attraktivität der kantine wurden infusions-deckensegel eingesetzt, um farbe in einen angrenzenden 60 m² großen bereich zu bringen.
and to increase the attractiveness of the canteen, infusions canopies were used in the design to add colour over a 60 m² adjacent space.

2003 - galilleo hochhaus, deckensegel, frankfurt/m. pdf, 59.4 kb, 29.06.07, 2342 downloads
2007 - senckenberg-stelen, frankfurt/m. pdf, 272.6 kb, 07/26/07, 2401 downloads

die perforation und das akustikvlies der metallsegel bieten in kombination mit den registern, ein sehr hohes maß an schallabsorption. zusätzlich können auf grund der individuellen und maßgerechten fertigung der deckensegel die zur verfügung stehenden deckenflächen optimal genutzt werden.
in combination with the grids, the perforation and acoustic lining of the suspended metal ceiling panels created a very high degree of acoustic absorption. furthermore, the available ceiling space could be optimally used thanks to the individual and customised manufacture of the suspended ceiling panels.

die lingerie ist stilistisch über den dunkelbraunen mooreiche-dekorboden sowie die weißen deckensegel und die teils offene, dunkelbraune decke mit der kinder- und jugendabteilung im vorderen bereich verbunden.
the lingerie is stylistically connected with the children’s and youth’s department through the dark brown marsh oak flooring as well as the white suspended ceiling panel and partially open, dark brown ceiling.

werden deckensegel als ergänzungen zu einer vollflächigen akustikdecke verwendet, ist es oft besser, die deckensegel in einzelne kleinere einheiten aufzugliedern und diese gleichmäßig über die gesamte deckenfläche zu verteilen, als größere deckensegeleinheiten unregelmäßig an der decke anzuordnen.
lowinstallation when using free-hanging units as a complement to wall-to-wall acoustical ceiling, it is often better to split the free-hanging units into smaller patches and distribute these over the total ceiling area than to use larger free-hanging units irregularly over the ceiling.

egal aus welchem grund sie sich für eine solo-deckensegel entscheiden,sei es aus praktischen,ökologischen oder akustischen gründen, wir können versichern, dass sie in bezug auf designmöglichkeitenalle freiheiten habenwerden :
whatever your reason for choosing a solo installation, be it practical, environmental or acoustic reasons, rest assured that you will be spoilt for choice in terms of design possibilities:

>>weiter pc konvex/konkav, als gewölbtes, frontal bedrucktes deckensegel definieren und akzentuieren wir damit bereiche in einem raum. im radius von 60 oder 90 grad, konvex oder konkav, lassen sich die
>>more pc (convex/concave), printed on the front and used as a domed canopy to define and accent areas of a room. the canopies, available with a radius of 60 degrees or 90 degrees, are easily fastened to