Results for deckenstrahlplatten translation from German to English

deckenstrahlplatten-heizung
radiant ceiling panel heating

home > produkte > deckenstrahlplatten
home > products > radiant panels

vorrichtung zur aufhängung von deckenstrahlplatten.
device for suspending radiant ceiling panels.

anordnung einer deckenstrahlplatten-heizung
radiant ceiling panels arrangement

verfahren und vorrichtung zur herstellung von deckenstrahlplatten sowie zugehörige deckenstrahlplatte
method and apparatus for manufacturing radiating ceiling plates and such radiating ceiling plates

wir schlugen die duck-strip-deckenstrahlplatten vor, von denen 2014 m installiert wurden.
we proposed the duck strip radiant panels, installing 2,014 metres.

bei einer anlage mit deckenstrahlplatten ist die temperatur der wände und des fußbodens höher als die der räume, die mit heißluftsystemen beheizt werden.
indeed, the human body is sensitive to both the temperature of the air and the temperature of the surrounding walls. in spaces heated using radiant heating panels, as the temperature of the walls and the floor are higher than that of spaces heated using direct air heating systems, a comfort temperature can be achieved with significantly lower air temperatures.

die deckenstrahlplatten duck vap basieren auf dem bedürfnis, den optimalen komfort einer flächenheizung in allen industriebereichen zu bieten, in denen keine herkömmliche heizanlage realisiert werden kann.
the duck vap radiant heating panels have been designed to respond to the need to ensure optimum comfort from a radiant system in all industrial environments where a traditional heating plant is not feasible.

für das moderne werk in regensburg wurden 548 m duck-strip-deckenstrahlplatten gewählt, die maximalen raumkomfort bieten und nach en 14037 zertifiziert sind.
at the modern regensburg facilities, the company has installed 548 metres of duck strips, our radiant panels that offer maximum indoor comfort and are certified in accordance with european standard en 14037

es können daher anlagen mit deckenstrahlplatten jeder beliebigen vielfachen menge eines meters und mit unterschiedlichen lösungen für den internen kreislauf realisiert werden, sodass ladungsverluste und die gleichmäßige raumtemperatur optimiert und mediumverteilungsleitungen auf ein mindestmaß reduziert werden.
consequently, systems can be developed using radiant heating panels to any whole-metre length and with different solutions for the internal circuit, so as to optimise the pressure drop, the uniformity of the ambient temperature and minimise the length of the fluid distribution pipes.

das heizsystem mit deckenstrahlplatten eignet sich besonders für flächen mit großen abmessungen und garantiert eine gleichmäßige temperatur im ganzen bereich, einen absolut leisen betrieb, keine luftbewegung, keine brandgefahr und ist zudem wartungsfrei.
this heating system with radiant ceiling panels, ideal for large spaces, guarantees a uniform temperature throughout the environment, complete silence, no moving air, no fire risk and no routine maintenance.

deckenstrahlplatten sind das produkt, das sabiana den weltmarkt eröffnete und es dem unternehmen ermöglichte, die zuschläge für wichtige aufträge zu erhalten, wie für den riesigen hangar in toulouse, wo der luftgigant airbus a380 montiert wird.
they are the product that has made sabiana’s name around the world, with the company winning major orders, such as the immense hangars in toulouse where the giants of the skies, the airbus a380, are assembled.

für das spoorwegmuseum kümmerten wir uns um die beheizung der räume. installiert wurden unsere modernen, funktionellen duck-strip-deckenstrahlplatten, die gleichmäßige, konstante wärme garantieren.
at the spoorwegmuseum, we were assigned the task of heating the rooms. our modern and functional duck strips have been installed, which ensure uniform and constant heat in the rooms.

deckenstrahlplatte.
radiant ceiling panel.