Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorsitzender des aufsichtsrates: peter noll, vorstand: thomas dederichs (vorsitzender) und robert jablonski
chairman of the supervisory board: peter noll, board of directors: thomas dederichs (chairman) and robert jablonski
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anders formuliert: der eugh stellt fest, wie eine vorschrift des recht der europäischen union immer schon und von allen hätte verstanden werden müssen. (siehe dazu bernhard schima: das vorabentscheidungsverfahren vor dem eugh. münchen 2005, isbn 3-406-51574-6; mariele dederichs: die methodik des eugh. baden-baden 2004, isbn 3-8329-0694-0).
put another way: the european court of human rights determines how a regulation in european union law should always have been understood by everyone. (see: das vorabentscheidungsverfahren vor dem eugh. münchen 2005, isbn 3-406-51574-6; mariele dederichs: die methodik des eugh. baden-baden 2004, isbn 3-8329-0694-0).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: