Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katalysator zur dehydrogenierung von para-äthyltoluol.
catalysts for para-ethyltoluene dehydrogenation.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur 1,2 dehydrogenierung der azasteroiden.
method for introducing a 1,2 double bond into azasteroids.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
katalysator für die dehydrogenierung von para-ethyltoluol.
catalysts for para-ethyltoluene dehydrogenation.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ein verfahren zur dehydrogenierung von triisopropylbenzol und diisopropylbenzol
method of dehydrogenating triisopropylbenzene and diisopropylbenzene
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und reaktor zur autothermischen dehydrogenierung von kohlenwasserstoffen
method and reactor for autothermal dehydrogenation of hydrocarbons
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dealkylierung, hydroxylierung, dehydrogenierung und benzisoxazol-abspaltung.
four metabolic pathways have been identified in vivo, none of which accounted for more than 6.5% of the dose: dealkylation, hydroxylation, dehydrogenation, and benzisoxazole scission.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oxidative halogenierung und gegebenenfalls dehydrogenierung von c3+-kohlenwasserstoffen
oxidative halogenation and optional dehydrogenation of c3+ hydrocarbons
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von carbonylverbindungen durch dehydrogenierung von alkoholen
process for producing carbonyl compounds by dehydrogenation of alcohols
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und katalytische zusammensetzung zur dehydrogenierung von alkanen zu alkenen
catalytic process and composition for the dehydrogenation of alkanes to alkenes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dehydrogenierung von kohlenwasserstoffen mit selektiver oxidation des dabei entstehenden wasserstoffs.
dehydrogenation of hydrocarbons with selective oxidation of hydrogen thereby generated.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
isilikonhÄrtbare zusammensetzung durch dehydrogenierung-kondensation und anwesenheit eines metallkatalysatoren
silicone composition which is cross-linkable by dehydrogenization with condensation in the presence of a metallic catalyst
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
trägerkatalysatoren und ihre verwendung zur umwandlung von methan und zur dehydrogenierung von kohlenwasserstoffen.
supported catalysts and their use for converting methane and for dehydrogenating hydrocarbons.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur katalytischen dehydrogenierung von alkanen zu alkenen mit gleichzeitiger verbrennung des wasserstoffes
process for the catalytic dehydrogenation of alkanes to alkenes with simultaneous combustion of hydrogen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
verfahren zur katalytischen dehydrogenierung von alkanen zu alkenen unter gleichzeitiger verbrennung von wasserstoff.
process for the catalytic dehydrogenation of alkanes to alkenes with simultaneous combustion of hydrogen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dehydrogenierungsmittel auf basis von organischen selenderivaten und ihre anwendung zur 1,4-dehydrogenierung von steroiden.
dehydrogenation agent containing organic selenium derivatives and their use in the 1,4-dehydrogenation of steroids.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verhahren zur herstellung von verzweigten alkylierten aromatischen kohlenwasserstoffen, wobei ein verfahrensstrom hergestellt aus einer hydrogenierung, dehydrogenierung und einer isomerisierung von olefinen verwendet wird
method of preparing branched alkyl aromatic hydrocarbons using a process stream produced by hydrogenation, dehydrogenation and isomerization of olefins
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
katalysator zur dehydrogenierung von aminoalkoholen zu aminocarbonsÄuren oder von ethylenglykol(derivaten) zu oxycarbonsÄuren, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung
catalyst for dehydrogenation of amino alcohols to amino carboxylic acids or of ethylene glycol (derivatives) to oxycarboxylic acids, method for their production and their use
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
in vivo wurden vier stoffwechselwege identifiziert, wobei auf keinen mehr als 10% der dosis entfallen: dealkylierung, hydroxylierung, dehydrogenierung und benzisoxazol-abspaltung.
four metabolic pathways have been identified in vivo, none of which accounted for more than 10% of the dose: dealkylation, hydroxylation, dehydrogenation, and benzisoxazole scission.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
in vivo wurden insgesamt 4 stoffwechselwege identifiziert, wobei auf keinen mehr als 6,5% der dosis entfallen:dealkylierung, hydroxylierung, dehydrogenierung und benzisoxazol-abspaltung.
four metabolic pathways have been identified in vivo, none of which accounted for more than 6.5% of the dose: dealkylation, hydroxylation, dehydrogenation, and benzisoxazole scission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.