Results for deianeira translation from German to English

deianeira tötete sich aus verzweiflung.
deianeira foolishly believed him.

herakles musste mit seiner zweiten frau, der königstochter deianeira, einen fluss überqueren, der hochwasser führte.
after carrying deianeira, the wife of heracles, across the river, he attempted to force himself upon her.

makaria (, "glückseligkeit") ist in der griechischen mythologie die tochter des herakles und der deianeira.
macaria or makaria (greek Μακαρία) is the name of two figures from ancient greek religion and mythology.

allerdings musste er sich in einem harten kampf gegen den mitbewerber den flussgott achelaos durchsetzen, den er am ende besiegte und mit deianeira nach theben ging.
after a big fight with the enemies of the river god achelaos, which of course he won, he went to theban with the princess.

er erledigte noch so die eine und andere heldentat auf den peleponnese und kam eines tages in den hof des koenigs oineus. dieser hatte eine wunderschöne tochter deianeira in die sie herakles sofort verliebte.
after this, he was involved in some more hero tasks around the peloponnesus until one day he went to the court of the king oineus. this king had a very beautiful daughter, deianeira, and the hero immediately fall in love with her.

deianeira bekam angst ihn zu verlieren und färbte seine unterwäsche mit dem blut des kentauren. als herakles die unterwäsche anzog, fing er an zu schreien und riss sich die kleider vom leib aber zu spät. er hatte unglaubliche schmerzen und sein ältester sohn hyllos brachte ihn in seine heimat. als deianeira sah was sie g e t a n hatte stürzte sie sich in ein schwert. man brachte herakles auf den berg oita wo er laut eines orakelspruchs sterben sollte. es wurde ein scheiterhaufen gebaut und er wurde bei den himmlischen aufgenommen.
when deinaeira saw what she had done, she killed herself with a sword. then they took heracles to the mountain of oita, where the oracle had foreseen his death.