Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(andamanen-demoiselle)
(arabianred-leggedpartridge)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ist nicht die demoiselle drin,
is that you, mickey? hello, mickey'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.blogigo.at/demoiselle
http://www.blogigo.at/welcome12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zweifleck-demoiselle (augenfleck-riffbarsch)**
(siberianbarrengroundreindeer)**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die finnische "demoiselle tampereella" vom typ nr.
the demoiselle was the last aircraft built by santos-dumont.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patrick moser, "so wird die jungfrau zur demoiselle gemacht".
patrick moser, "so wird die jungfrau zur demoiselle gemacht".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die neon-demoiselle ("pomacentrus coelestis") ist ein kleiner riffbarsch aus den korallenriffen des indopazifik.
the neon damselfish, "pomacentrus coelestis" is a species of damselfish in the family pomacentridae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neben dem ersten wein wird auch ein zweitwein namens "la demoiselle de sociando-mallet" produziert.
the winery also produces a second wine named la demoiselle de sociando-mallet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er wiegt nur 106 kg, gewichte des umfaßten piloten. demoiselle hat ein stabiler und leichter flug von 200 m durchgeführt an der bescheidenen höhe von 6 m.
the demoiselle accomplished a stable and easy flight of 200 m, with the modest altitude of 6 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die see von cortez ist auch die heimat von vielen endemischen arten, wie dem cortez engelhau und dem cortez demoiselle, der nirgendwo sonst auf der welt anzufinden ist.
the sea of cortez is also home to many endemic species, such as the cortez angelfish and cortez damselfish, found nowhere else in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== heirat ===crome selbst heiratete 1805, bereits im alter von 52 jahren, demoiselle dorette wagner (* 12.
=== marriage ===crome married in 1805, at the age of 52 years, with demoiselle dorette wagner (1778-1857).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
werte sailing team,zu händen von fabiosantoro, auf den seiten von yachts.it habe ich von dem charterangebot betreff des bootes jeanneausun odyssey 40la demoiselle erfahren und würde gerne die nachfolgenden informationen erhalten...
dear sailing team, to the attention of mr./mrs. fabiosantoro, i have read at yachts.it about the boat charter: jeanneausun odyssey 40la demoiselle and would like to receive the following information...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dritte album, "l’ombre et la demoiselle," enthält ein stück, das gemeinsam mit der gruppe bratsch entstand.
the result is a third album, "l'ombre et la demoiselle" ("the shadow and the young lady"), in which there figures a duet with the group bratsch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gros roche am äußeren teil des riffs im osten ist reich an korallen, die nicht sehr farbenfroh sind, wo sich aber die endemische‚ demoiselle de rodrigues‘ und schöne schmetterlingsfische verbergen.
gros roche on the external part of the reef in the east is a small structure rich in corals. it is not very colourful but hides surprising things like the endemic ‘demoiselle de rodrigues’ and beautiful butterfly fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
07 les demoiselles (03:59)
07 les demoiselles (03:59)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: