From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system und verfahren zur reduktion von artefakten durch farb-aliasing für bilder nach "image demosaicing"
system and method for processing demosaiced images to reduce color aliasing artifacts
ein farbinterpolationsprozess, auch bekannt als demosaicing, beginnt und rechnet die verlorenengegangenen farben anhand der farbinformationen der benachbarten pixel wieder hinzu.
since each light-sensing photodiode has above it a tiny filter unit that lets in only one color, each pixel captures only one color, and data for the other two colors of light is never collected at all. a color interpolation process known as demosaicing guesses at the missing colors based on the colors of neighboring pixels, adding them back in.
lassen sie sich vom innovatiave 5 x 5-demosaicing-algorithmus der kamera unterstützen und freuen sie sich auf bilder mit dem gewissen mehr an schärfe und klarheit
you are supported by the camera’s innovative 5 x 5 demosaicing algorithm – enjoy your images, sharp and clear!
ab hier greift ein farbinterpolationsprozess, der auch als demosaicing bezeichnet wird, in die bildverarbeitung ein und ersetzt die durch die einzelnen pixel verloren gegangenen farben. dieser interpolationsprozess besteht grundsätzlich darin, die fehlenden farben durch analysierung der benachbarten pixel zu errechnen und sie an den entsprechenden stellen einzufügen.
this interpolation process basically consists of guessing the missing colors by analyzing the neighboring pixels, and adding those missing colors back in.
