Results for den durchblick verlieren translation from German to English

hier gibt's den durchblick!
hier gibt's den durchblick!

nach allen seiten ruhe schaffen ohne den durchblick zu verlieren
creating peacefulness and tranquility without losing the big picture.

• haben sie den "durchblick"?
• do you have your finger on the pulse?

mit pft den durchblick behalten!
get the overview with pft!

hier gewinnen sie schnell den durchblick.
the best is yet to come.

optilevel supply - die schnittstelle für den durchblick.
optilevel supply – the transparency interface.

ich bekomme in dem system einfach nicht den durchblick!
ich bekomme in dem system einfach nicht den durchblick!

behalten sie den durchblick mit übersichtlichen listen ihrer domains.
keep an overview with clearly arranged lists of your domains.

die herausforderung für den cmo ist es, kunden den durchblick zu vermitteln.
die herausforderung für den cmo ist es, kunden den durchblick zu vermitteln.

mfr / haushalt 2014 / berichtigungshaushalte 2013: so behalten sie den durchblick
making sense of the mff/ budget 2014/ amending budgets 2013 maze

doch stelle dir auch die hellsichtigkeit und den durchblick nur nicht zu eng vor.
but don’t take the clairvoyance and the “sight” to seriously.

zwei obere fenster erlauben den durchblick auf das funktionswählrad und das obere kameradisplay.
two upper display windows will show you your function selector wheel and and the top camera display.

in paris angekommen, ging ich zum optiker, um wieder den durchblick zu haben.
on my arrival in paris i went to the oculist, a charming woman, in an attempt to see better.

das macht es patienten, aber auch vielen Ärzten schwer, den durchblick zu behalten.
this makes it difficult not only for patients, but even for many doctors, to stay up to date and well informed.

damit verbessert die smartphone-app mydriveassist den durchblick im schilderwald und erhöht die verkehrssicherheit.
the smartphone mydriveassist app now helps you to make your way through the traffic-sign jungle and increases traffic safety.

in kritischen situationen behält nehemia den „durchblick" und läßt sich nicht auf verführerische vorschläge ein.
in a critical situation nehemiah keeps the overview and does not fall for any tempting suggestions.

dafür ist acrylglas weicher und leicht können beim säubern der scheibe tiefe kratzer entstehen, die den durchblick verschlechtern.
but the surface of acrylic glass is softer and it happens very easily that deep scratches rise during cleaning the plates.

in anderen worten, wir alle erfahren innere kämpfe und die notwendigkeit, neue information zu integrieren, um den durchblick wiederzuerlangen.
in other words, we all experience inner struggles and the need to integrate new information to regain perspective.

und das muß so geschehen, daß nicht nur das parlament, sondern auch die kunden der einrichtungen und die bürger selbst noch den durchblick haben.
this must be seen to be done in a manner which is transparent not only to parliament but also to the client group of the agency and the citizenship itself.

[40/29.01.2006] wer hat den durchblick? kalt und nebelig war es auch aber trotzdem ein schöner tag.
[40/29.01.2006] who is in the know? also it was cold and foggy but nevertheless a nice day