Results for denk man liest sich sieht sich wie... translation from German to English

und man sieht sich wieder mal auf der flucht
und man sieht sich wieder mal auf der flucht

man liest sich...
man liest sich...

man liest sich!
see you!

ganz berlin ist eine wolke und man sieht sich wieder mal auf der flucht
you´ll get the first prosecution whole berlin is one dark cloud

super spezialeffekt! man liest und sieht sich in 2011!
sweet! you just set the bar for all other webcomics in 2011!

falls es heute nicht klappen sollte, man sieht sich wieder...garantiert!
falls es heute nicht klappen sollte, man sieht sich wieder...garantiert!

danke nochmal an die jungs aus eitting für das super fest und ich hoffe man sieht sich wieder!!!!
thanks again for the guys from eitting for the great party. hope to see you again!

eine davon ist das neue menü, mit dem man sich wieder mal neue klassen für das css verwendet.
eine davon ist das neue menü, mit dem man sich klassen für das css verwendet.

startet normal, aber lässt sich wieder mal nicht als standardbrowser einstellen.
startet normal, aber lässt sich wieder mal nicht als standardbrowser einstellen.

gönnen sie sich ein paar entspannte tage und nehmen sie sich wieder mal zeit für wesentliches. genießen sie romantische stunden zu zweit.
take some time for moments for just the two of you.

sich wieder mal so richtig verwöhnen lassen und dabei umgeben sein von höchstem komfort und heimeligatmosphäre.
here you can really take the time to sit back and unwind, in total comfort and a welcoming family atmosphere.

sie sind zurück im bc um energie zu tanken und auch vor allem, sich wieder mal richtig anzuessen.
they went back to bc to gain energy by resting and especially by eating!

alles bestens, ich bin sehr zufrieden, werde sicher wieder mal reinschauen
alles bestens, ich bin sehr zufrieden, werde sicher wieder mal reinschauen

diese etappe hat sich wieder mal auf 103 kilometer verzogen, františek Šesták wurde die ganze trasse von der schaltung geplagt.
this stage was dragged on again to 103 kilometers, franti ek esták was troubled by the derailleur for the whole stage.

. ( pt) das europäische parlament sieht sich wieder einmal veranlaßt, im bereich der institutionellen fragen einen maximalistischen und vollständig realitätsfernen standpunkt einzunehmen.
-( pt) once again, the european parliament finds itself compelled to adopt a maximalist position on the institutions, a position bereft of any realism.

der erste weihnachtstag ist eine zeit der ruhe und entspannung. man liest bücher, die der weihnachtsmann gebracht hat, und labt sich an den Überresten des weihnachtsmahls. erst am stephanstag, dem 26. dezember, begibt man sich wieder unter die leute und besucht freunde und verwandte.
christmas day is a time for rest and relaxation, like reading books santa claus brought and eating food left over from christmas eve. people wait until saint stephen’s day (boxing day), december 26, to pay visits to friends and relatives.

das musikprogramm des sommer tollwood liest sich wieder gewohnt prominent: tom jones, uriah heep und status quo, kollegah, jennifer rostock und dieter thomas kuhn – um nur einige der größten namen zu nennen.
the tollwood summer festival’s musical programme reads just as prominently again: tom jones, uriah heep and status quo, kollegah, jennifer rostock and dieter thomas kuhn – to mention just a few of the biggest names.

dazu war nur er fähig. ich habe ihn oft bei wichtigen versammlungen schlafen sehen – und dann wusste ich, dass er sich wieder mal die nacht um die ohren geschlagen hatte, um irgendjemandem zu helfen, irgendwo auf der straße.
only he knew how to do it in that way. i remember often seeing him asleep during some important meeting: it meant that he’d been up all night looking after someone, perhaps in the street.

es kam nochmal zu einem wintereinbruch, und ich hatte wieder mal fürchterliche magenprobleme, weshalb man wohl schrieben müsste „eine arschpartie nach süden“. doch jeder meter hat sich wieder mal gelohnt, wenn ich an die vielen bekanntschaften mit den einheimischen denke.
again winter sets on and i also had some big problems with my digestion, so normally i would have to write “with a damned digestion to the south” . but every meter was worth, when i am thinking about the people i met on this way.

gegen 19.00 uhr verabschieden wir uns und fahren alle richtung heimat. ein aufregender, arbeits- und lehrreicher tag liegt hinter uns und unseren akitas, die sich wieder mal als verläßliche partner bei der suche nach vermißten menschen gezeigt haben.
around 19:00 we all say good-bye and drive towards our homes. another exciting day, full of work and learning for us and our akitas has passed. once again our dogs proved to be trustworthy partners when searching for lost people.