Results for deprotonierungsmittel translation from German to English

als deprotonierungsmittel können bei der durchführung des erfindungsgemäßen verfahrens (a) alle üblichen protonenakzeptoren eingesetzt werden.
deprotonating agents which can be employed when carrying out process (a) according to the invention are all customary proton acceptors.

als base (deprotonierungsmittel) können bei der durchführung des erfindungsgemäßen verfahrens (a) alle üblichen protonenakzeptoren eingesetzt werden.
[0443] suitable bases (deprotonating agents) for carrying out the process (a) according to the invention are all customary proton acceptors.

als basen (deprotonierungsmittel) können bei der durchführung des erfindungsgemäßen verfahrens (a) alle üblichen protonenakzeptoren eingesetzt werden.
bases (deprotonating agents) which can be employed when carrying out process (a) according to the invention are all customary proton acceptors.

im falle c-h-acider blockierungsmittel (zum beispiel malonsäureester) können deprotonierungsmittel eingesetzt werden, um die reaktion der polyisocyanate mit dem blockierungsmittel auszulösen.
in the case of c—h-acidic blocking agents (for example malonates) it is possible to use deprotonating agents in order to trigger the reaction of the polyisocyanates with the blocking agent.

stellt man in einer bevorzugten ausführungsform durch zusatz von starken deprotonierungsmitteln (wie z.b. natriumhydrid oder kaliumtertiärbutylat) das enolatsalz der verbindung (ia) dar, kann auf den weiteren zusatz von säurebindemitteln verzichtet werden.
if, in a preferred embodiment, the enolate salt of the compound (ia) is prepared by adding strong deprotonating agents (such as, for example, sodium hydride or potassium tertiary butylate), the further addition of acid-binding agents can be dispensed with.