Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr präsident! der alltag hat uns wieder.
mr president, we are back to the usual routine.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der spam hat uns wieder...
der spam hat uns wieder...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…hat uns wieder.
…hat uns wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suan hat uns wieder!
suan hat uns wieder!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn der alltag wieder eingekehrt ist:
as time goes by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der alltag
daily life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der alltag.
deighton, len.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in uns wieder
in ourselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der alltag hier im kalten, winterlichen deutschland hat uns längst wieder eingeholt.
the daily routine in germany (winter and cold) already got us again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind nun seit einer woche wieder zu hause und der alltag hat uns wieder.
we have been back home for one week and are back to our daily routines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der alltag beginnt
our daily routine begins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der alltag beginnt.
the everyday grind begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der alltag der mönche
the monks’ everyday lives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die künste – der alltag
the arts - the people > press
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ergebnis hat uns wieder einmal überzeugt.
the result convinced us once again that we'd made the right choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. der alltag der deutschen
the flood of tourists has increased since the opening of the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider hat uns der alltag schon wieder eingeholt, aber wir blicken
leider hat uns der alltag schon wieder eingeholt, aber wir blicken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29.3.2004, istanbul, europa hat uns wieder
3/29/2004, istanbul, back in europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der alltag ist ein kinderspiel? […]
das ehemalige kino […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mittlerweile hat uns der alltag ja schon lange wieder und hier in frankfurt
mittlerweile hat uns der alltag ja schon lange wieder und hier in frankfurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: