Results for der beleg translation from German to English

der beleg ist strittig.
in dispute document is in dispute the document is in dispute.

die revolution ist der beleg dafür.
the proof is the revolution.

der beleg dient als nachweis über ihre spendentätigkeit.
the receipt serves as evidence for your donation.

doch der beleg ist oft schwierig zu interpretieren oder unerschlossen.
however, the evidence is often difficult to interpret or indecisive.

in dispute strittig beleg ist strittig. der beleg ist strittig.
in dispute document is in dispute the document is in dispute.

ordnungsmässigkeit der belege
the supporting documents are in order

aufbewahrung der belege;
keeping supporting documents;

die ordnungsmäßigkeit der belege,
the supporting documents are in order;

die ordnungsmäßigkeit der belege und
the supporting documents are in order, and

aufbewahrung der belege beim rechnungsführer
keeping of supporting documents by the accounting officer

aufbewahrung der belege bei den anweisungsbefugten
keeping of supporting documents by authorising officers

e) die ordnungsmäßigkeit der belege und
(e) the supporting documents are in order, and

sachliche richtigkeit und ordnungsmässigkeit der belege
the supporting documents provided are substantively accurate and in order

zusammenstellung und Übermittlung der belege an sie.
compiling and forwarding the records to you

- die fristen für die vorlage der belege,
- the time within which supporting documents must be produced,

ausarbeitung vierteljährlich bis zum 20. tag ab Übergabe der belege
quarterly performance within 20 days from the hand-over of the documents

den inhalt der rechnungen (oder der belege dazu);
specify the details which must be contained in the invoices (or in the relevant supporting documents);

reisekosten: reisekosten werden nach vorlage der belege erstattet.
travelling expenses: travelling expenses shall be reimbursed upon submission of the respective invoices/tickets.

* wenn vorhanden können linien für die umbrüche der belege eingezeichnet sein.
the fabric can then be cut to match the outlines on the tracing paper.