Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der keks enthält kohlenhydrate.
the biscuit contains carbohydrates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hat einen hund, der keks heißt.
tom has a dog named cookie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hauptsache der :keks: smiley ist dabei :rofl:
thanks for your work.:hello: :hello: :hello:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der keks des sourgela teams, den alle für sich allein wollen ...
the sourgela team's cookie, everyone wants to have it and eat it ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- so zerkrümelt der keks.// this is how the stock market crashes.
this is how the stock market crashes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt auch trainer, die sowohl mit der originalen, als auch mit der keks version
es gibt auch trainer, die sowohl mit der originalen, als auch mit der keks version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom nahm die hälfte der kekse und tat sie sich auf den teller.
tom took half of the cookies and put them on his plate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
12. wen sie trocken sind, gebe ein wenig schwarze, geschmolzene candy melts auf die stelle im maul, wo der keks hin soll.
12. when cookies are dry, apply a small amount of black candy melts to the cookie monsters mouth and attach the golden cookie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrere familien, die meisten von ihnen japanischen ursprungs, beanspruchen die erfindung der kekse für sich.
fortune cookies have been summarized as being "introduced by the japanese, popularized by the chinese, but ultimately ... consumed by americans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unseren gesundheitskeks gibt es ab heute mit einem neuen rezept, das durch seine einfachheit besticht. der keks wird nämlich nur mit mehl, zucker, margarine und unserer natürlichen hefe zubereitet.
our health biscuit is now made from a new recipe that is the epitome of simplicity; it contains, in fact, only flour, sugar, margarine and natural leavening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. vollmilch-kuvertüre im wasserbad schmelzen lassen, oberfläche und den rand der kekse damit bestreichen.
4. melt the couverture chocolate in a water bath and spread on top and sides of the biscuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tassimo bietet darüber hinaus mit "tassimo oreo" kapseln für einen kakao mit dem aroma der kekse.
as the name indicates they are double stuf oreo cookies with golden oreo biscuits instead of normal chocolate oreo biscuits.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die erfolgreiche zusammenarbeit der margolds mit der keksfabrik hermann bahlsen in hannover begann 1912 und erstreckte sich vermutlich bis gegen ende des ersten weltkrieges. ihre entwürfe bilden den anfang der bis heute, fast ein jahrhundert währenden geschichte von schmuckdosen für die firma bahlsen. auch insgesamt zählten vor dem ersten weltkrieg solche dosen noch zu den ausnahmeerscheinungen. sie kamen zunächst nur bei ausgesprochenen luxusgütern wie parfüm und tabakwaren oder bei gebrauchswaren der gehobenen preisklasse, so kaffee, tee, spirituosen und auch süßwaren in umlauf. weil der keks aber häufig als geschenk angeboten wurde, lag auch hier die gestaltung einer appetitlichen, einladenden und (tisch-) schmückenden aufmachung nahe.
that’s because artists and architects like margold adepted product design and its presentation to find a corresponding value in cultural sense. the successful cooperation of the margolds with the hermann bahlsen biscuit factory in hannover began in 1912 and lasted probably until the end of the first world war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: