Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keine schuhe mit absätzen
no shoes with heels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kursteilnehmer trägt keine schutzkleidung jederzeit.
the gradee wears no protective clothing at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kirschbaum trägt keine früchte
cherry tree does not bear fruit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch baker trug keine schuhe.
again, baker was not wearing shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser baum trägt keine früchte.
this tree bears no fruit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der kleine mann trägt einen pullover.
the short man wears a sweater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind keine schuhe mehr, es sind beinschnitzereien.
they are no longer shoes, they are dough sculptures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kleine mann trägt einen schwarzen anzug.
the short man wears a black suit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
6. regel: keine hemden, keine schuhe.
6th rule: no shirts. no shoes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom trägt keine brille, trug früher aber mal eine.
tom doesn't wear glasses, but he used to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der betreiber trägt keine zurechenbarkeit für den ablauf und politik anderer firmen.
the providers do not endorse or accept any responsibility for the content or use of such web site or methods and policies of other companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kind trägt keine verantwortung für die ehe seiner eltern.
the child has no responsibility for the marital state of its parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der verbraucher trägt keine anderen als die im vertrag angegebenen kosten oder verpflichtungen.
the consumer shall not bear any costs or obligations other than those specified in the contract,
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
der befehl, der leningrad betraf, dokument c-123, trägt keine unterschrift.
the order concerning leningrad, document c-123, is not signed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die großzehe trägt keine kralle und ist verkümmert oder fehlt ganz.
the big-toe doesn't carry any claw and wasted away or is missing completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom trägt kein hemd.
tom is shirtless.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser mann trägt einen so genannten bienenbart.
this man is wearing what we call a bee beard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da capoeira traditionell barfuss ausgeübt wird, brauchst du keine schuhe einpacken.
capoeira is traditionally played barefoot therefore you don't need any shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gewiß, die kommission unter leitung von herrn santer trägt keine verantwortung.
admittedly, the commission of which mr santer is president is not responsible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
der mann trägt einen weißen kittel, ein gelber hemdkragen blitzt aus ihm hervor.
the man is wearing a white coat, a yellow shirt collar flashes out of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: