From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber das wurde nicht umgesetzt.
everybody participated but not on their own initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das stabilisierungsprogramm wurde nicht umgesetzt.
wealthy and influential people in the debtor countries are not necessarily displeased with the way this crisis has been handled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(die richtlinie wurde nicht umgesetzt.)
(not transposed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der motor wurde 2013 überhol...
the motor was overhauled in 2013. co...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hakan fidan: aber sie wurde nicht umgesetzt.
hakan fidan: it wasn’t executed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch der motor wurde weiter optimiert.
the engine was tuned again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der motor wurde auf dem leistungsprüfstand optimiert.
the engine was optimized on a roll-bench, and in fact it was revealed that it had only 74 bhp when first tested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der motor wurde immer von fachfirmen gewartet.
der motor wurde immer von fachfirmen gewartet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein 2007 angekündigter börsengang von classmates online wurde nicht umgesetzt.
classmates.com was one of the first social networks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der auf der letzten Überprüfungskonferenz in 2010 beschlossene aktionsplan zur abrüstung wurde nicht umgesetzt.
the 2010 npt action plan, adopted by consensus, is only the latest example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der motor wurde für einen einfachen austausch vereinheitlicht.
the motor has been unitized for easy replacement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der motor wurde in vielen unternehmen als kraftstation genutzt.
the company expanded its line to the marine co engine (many 100 h.p.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dann kam der entscheidende augenblick: der motor wurde gestartet.
then the owner tried to start the engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der motor wurde von allison während des krieges kontinuierlich weiterentwickelt.
allison continuously improved the engine during the war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der motor wurde in einer ganzen reihe verschiedener flugzeuge verwendet.
the engine was based on a previous b.h.p engine which was also developed as the galloway "adriatic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de en der motor wurde komplett auseinandergenommen, alle teile gereinigt und inspiziert
de en the engine was completely disassembled and all parts cleaned and inspected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einige spezifische empfehlungen daraus wurden nicht umgesetzt.
some specific recommendations from those assessments have not been implemented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der motor wurde beim tn 360 als mittelmotor stehend unter dem ladeboden montiert.
the engine was redesigned to be mounted horizontally, residing midships beneath the load floor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der motor wurde mit start-stopp-schalter und 5mt versorgungskabel ausgestattet.
the engine has been equipped with start-stop switch and 5mt feeding cable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den anschluss verpasst: die innovationen im bereiche der digitalfotografie wurden nicht umgesetzt.
no innovations, the company missed its chance and ran into difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: