Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie ist der name von dem hund?
what’s that dog’s name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der name von ihrem sohn ist john.
their son's name is john.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der name von & konsolekalendar; ist konsolekalendar.
& konsolekalendar; 's application name is konsolekalendar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der name von freund:
friend's name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht nur der name von avalokiteshvara ist komisch.
there are more odd things with avalokiteshvara than just his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und eben weil es nur ein name ist, denke ich, dass es sich von dem in china wieder unterscheidet.
but there are different rules that you have to follow in some schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der name von marcos auto ist "thunder giant".
the name of marco's car is 'thunder giant'.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der name von jedem bodhisattva von jedem buddha ist angegeben.
the name of the bodhisatta under each buddha is also given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das war auch der name von 15 päpsten.
this was also the name of 15 popes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der name von maspalomas playa de maspalomas
maspalomas lighthouse playa de maspalomas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"der name von jesus in der apostelgeschichte" e.w. kenyon
"the name of jesus in the book of acts" by e.w. kenyon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kanaan – der name von dem lande, das den israeliten verheißen wurde.
canaanname of the land that was promised to the israelites.chapter 28
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der name "nung" wird allerdings auch für ethnische gruppen in china, laos und kambodscha verwendet.
in fugong county in china and kachin state in burma, there is another ethnic group named nung, speaking a tibeto-burman language also called nung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der name von wilhelm von hirsau wird hierbei erwähnt.
the name of wilhelm von hirsau is here mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der teilnehmerliste steht auch der name von henry kissinger.
on this list, we found the name of henry kissinger as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das directoryname wird "yourprojectname.html.images" sein, in dem yourprojectname der name von dem gespeicherte html file ist.
das directoryname wird "yourprojectname.html.images" sein, in dem yourprojectname der name von dem gespeicherte html file ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am 22. januar wurde der name von courtneys nachfolger bekanntgegeben.
on 22 january the name of courtney’s successor was announced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist auch der name eines go-turnieres für profis in china, welches dem tengen des nihon kiins in japan entspricht.
it is also the name of a go competition in china, which is the equivalent to the nihon ki-in's tengen in japan, and the hanguk kiwon's chunwon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
agelaos () ist der name von:* agelaos von naupaktos (2.
agelaus or agelaos (Ἀγέλαος) is, in greek mythology, the name of various individuals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der name 'kauffmann' steht seit 1877 für eine 120 jährige dynastie von wiener orgelbauern, deren orgeln man sogar in china, Ägypten oder togo finden kann.
the name 'kauffmann' represents since the year 1877 a dynasty of 120 years of organ manufacturers of vienna, which organs are even sold to china, egypt or togo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: