Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab und zu
at times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab und zu...
...naja...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ye ab und zu
ye ab und zu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht nur ab und zu auftauchen.
not just showing up every now and then.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hatte er. aber nur ab und zu.
he was totally sober by now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"doch ab und zu.
"trying to learn myself to read and write," said krook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nur ab und zu mal einen paff."
"only a puff once in a while."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nur ab und zu mal klappert eine mühle
and sometimes send the wrong man to the chair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab und zu mal abtauen
time to time defrosting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und liebeskummer ab und zu.
and every so often lovesickness.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
"ab und zu fÄlle".
"plans". krokin gallery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab und zu live-musik.
occasionally live music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ab und zu umrühren.
pour in soup, cover and let simmer over medium heat for about an hour, stirring occasionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occupation: e-monteur, der nur ab und zu mal auf arbeit darf
occupation: e-monteur, der nur ab und zu mal auf arbeit darf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den niederlanden werden sie nur ab und zu gefunden.
they are sporadically found in the netherlands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mein', jetzt seht ihr euch nur ab und zu mal.
i mean, now you only see each other every so often.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
nur ab und zu gab es einen fado in ihrem programm.
she did so, and in 2001 "fado em mim" was released.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der drückerfisch ist ein warmwasserfisch, der nur ab und zu in der nordsee zu finden ist.
in that way, triggerfish use their dorsal fin when in danger to clamp themselves in a crevice between rocks on the sea floor. it's almost impossible for the attacker to get the fish out of the crevice. named after a pistol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine der vielen moscheen in penang. hier waren sie nur ab und zu laut aber erträglich...
one of the many mosques in penang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der regenzeit ist das mondlicht meist von wolken verdeckt und wird nur ab und zu sichtbar.
in the rainy season, the moonlight is covered by clouds but is visible at intervals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: