From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der schlag
beating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlag auf ...
der schlag auf ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mich traf der schlag.
the highlight was of course the ride of nick on the superbike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlag miss stzen
select list 10
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlag war betäubend.
the blow was overwhelming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlag- und verwindungsbewegung
the stroke and twisting movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. wo ist der schlag?
6. wo ist der schlag?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlag wurde heftig.
the strike became violent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muss sitzen krank machen?
does sitting necessarily have to make people ill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch der schlag war hart gewesen.
but the shock had been rude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deckung hoch: der schlag kommt!
high cover: the punch is coming!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlag, der dich traf, ist unheilbar.
you will die of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der zweite schlag muss zwischen tiefen fairwaybunkern abgelegt werden.
the second shot needs to be deposited between the deep fairway bunkers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlag tausender herzen ist das grabgeläut.
the beating of a thousand hearts is the knell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geht jetzt alles schneller, jeder schlag muss hundertprozentig sein.
but now everything got more quickly, every ball has to be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der erste schuß muß sitzen, da ansonsten die geisel getötet wird.
if you miss, the suspect will shoot the hostage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder strich muss sitzen, jeder farbton ist auf den anderen abestimmt.
jeder strich muss sitzen, jeder farbton ist auf den anderen abestimmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der zweite schlag muss mit einem mittleren eisen hoch über einen großen bunker gespielt werden um den ball zum halten zu bringen.
the second shot needs to be played with a middle iron high over a big bunker so that the ball comes to a halt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kleinbusse, eine etwas mehr, aber alle fahrer muss sitzen, so dass die reise noch angenehmer.
minibuses charge a little more, but all riders must be seated, making the trip more pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man muss sitzen schlafen, jedoch darf die rückenlehne des stuhls nicht mehr als 45 grad zurückgelehnt werden.
you must sit up and sleep, but the back of the chair must not be tilted more than 45 degrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: