Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der versand des skriptums erfolgt an die gewünschte adresse.
the lecture notes will be sent to the desired address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt
der versand erfolgt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per post an die folgende adresse:
by mail to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- schriftlich an die folgende adresse:
- schriftlich an die folgende adresse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per postanweisung an die folgende adresse:
by postal money order to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in an die folgende adresse:
check-in at the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt mit dpd.
shipping viadpd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine formelle anfrage an die folgende adresse.
a formal request to the following address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als email-anhang an die folgende adresse
attachment to an e-mail to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an die folgende adresse: support@uta.de
to the following address: support@uta.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt wie gewohnt!
der versand erfolgt wie gewohnt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt nur an die ortsverbände, dort wird weiter verteilt.
connection. you know the node number of the station, with whom you want to make the connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt ab ende januar.
der versand erfolgt ab ende januar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt ab 30. april"!
deliveries start on april 30!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der versand erfolgt ab 1. august 2015.
shipping starts on august 1, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt ausschließlich per e-mail.
the software is delivered by e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt auf kosten des käufers.
shipment is made for account and risk of the buyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt innerhalb von 2 wochen nach
products printed with thermal-transfer foil printing can be shipped within 2 weeks after payment and the approval of production files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand erfolgt durch dhl/deutsche post.
we ship with dhl/german post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. der versand erfolgt nach unserer freien wahl.
4. we are free to choose the mode of dispatch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: