Results for desto eher translation from German to English

je früher erkannt, desto eher geheilt
the sooner it is detected, the sooner recover can occur

je mehr von uns den mittelpunkt erreichen, desto eher wird dies geschehen.
the more of us who reach the centerpoint, the sooner this will happen.

und je eher die alte welt endet, desto eher kann die neue welt beginnen.
and the sooner that the old world ends, the sooner the new world can begin.

je offener das feld, desto eher können neulinge die herrschaft im feld übernehmen.
a field is a setting in which agents and their social positions are located.

je besser die problembeschreibung ist, desto eher können wir oder andere forenteilnehmer helfen.
as better as your description of your problem is, the better can we or others provide help.

je länger die fernfahrer unterwegs sind, desto eher sind sie auf den straßen eine gefahr.
the more miles the trucks cover, the more dangerous the roads are.

je präziser die informationen sind, desto eher wird das vertrauen in initiativen aus europa zunehmen.
the more detailed the information, the sooner confidence in eu initiatives will grow.

je eher wir hier zu einer lösung kommen, desto eher wird ein weiteres hindernis ausgeräumt sein.
the sooner that is sorted out, the sooner another barrier will be removed.

je mehr zeit man auf dem wasser verbringt, um täglich dazuzulernen, desto eher winkt der erfolg.
the more time one spends on the water, with the goal in mind to learn something new each day, can only bring success down the road.

früh planen und buchen. je früher eine reise geplant wird, desto eher wird sie ihr ziel erfüllen.
plan and book early: the earlier you plan a trip, the more likely it is to meet your goals.

die rechnung ist einfach – je wohler sich ihr kunde fühlt, desto eher kommt es zum kaufabschluss.
it’s a simple formula – the happier your customer feels, the more likely he is to buy.

je früher jugendliche mit anderen europäischen nationalitäten zusammenkommen, desto eher nehmen sie aktiv an der integration europas teil.
the earlier young people get together with people of other nationalities in europe, the sooner they will take an active part in the integration of europe.

"je stärker europa den vorsprung bei solchen regulierungen hat, desto eher können wir die weltweiten regeln beeinflussen.
"the more europe is ahead on such regulations, the more we can influence global rules.

"das ist doch klar, sir! je früher sich das stargate aufgeladen hat, desto eher können wir hier weg!"
"it's obvious, sir! the sooner the stargate is reloaded, the sooner we get away from here!"

und je prächtiger das spielzeug aussieht, je schreiender die farben, desto eher wird es dem millionen-köpfigen kinde gefallen.
and the more gorgeously the toy is dressed, the louder the colors, the more it will appeal to the million-headed child.

die wälder verschwanden, als die zivilisationen florierten, je eher eine gegend also „zivilisiert“ wurde, desto eher wurde sie entwaldet.
the forests fell as civilizations flourished, so the earlier a place became “civilized” the sooner it became deforested.

eine allgemeine richtlinie: je legerer sie sich kleiden (shorts, weste, flip flops, desto eher werden sie als tourist erkannt.
as a general guideline, the more casual your clothes are (shorts, vests, flip flops) the more you are likely to stand out as a tourist.