Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die detailreichen fotos stammen von peter podpera. ]]>
the detailed photos were taken by peter podpera. ]]>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der chirurg war von der detailreichen und anspruchsvollen zeichnung beeindruckt.
the surgeon was impressed by the sophisticated drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle händel-lautsprecherboxen verfügen über den einzigartigen dreidimensionalen und detailreichen klang.
all of the händel speakers have the unique three-dimensional and detailed sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu die farbige wappenreichzeichnung in der ausführung 3a in detailreichen darstellung [300k].
for this the colored coat of arms drawing in point 3a execution in detailed presentation [300k].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die detailreichen, bunten zeichnungen wurden von der grafikerin und künstlerin martina friedli erschaffen.
the colourful, detailed illustrations were created by the graphic designer and artist martina friedli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der lichthofschutz ist insbesondere bei bild-headern und bei detailreichen formular-dias wichtig.
halation protection is particularly important with headers and detailed form slides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die redaktion hebt dabei vor allem die "detailreichen klanganpassungsmöglichkeiten" und die "umfangreiche multimedia-ausstattung" heraus.
die redaktion hebt dabei vor allem die "detailreichen klanganpassungsmöglichkeiten" und die "umfangreiche multimedia-ausstattung" heraus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dynamisch, detailreich, farbenfroh - audiophiler tip des monats."
"dynamic, rich in detail and colour – audiophile tip of the month."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting