Results for determinierten translation from German to English

verfahren und sequenzen zur determinierten nukleinsÄurehybridisierung
method and sequences for determinate nucleic acid hybridization

internetkonzerne und geheimdienste wollen den determinierten menschen.
internet giants and intelligence services want to create the determinate human being.

schaltung zur digitalen kompensation eines determinierten störsignals.
digital-compensation circuit of a known interfering signal.

dabei kommt es aber keineswegs zu einer determinierten stilistischen einbahnstrasse.
by no means, however, does it result in a determinate stylistic one-way street.

komplex wird es, wenn die zusammenhänge nicht mehr determinierten regeln folgen.
komplex wird es, wenn die zusammenhänge nicht mehr determinierten regeln folgen.

einen "determinierten vernichtungsplan" (s. 374) habe es nicht gegeben.
instead these plans "lingered as the official policy until an alternative was proclaimed" (p. 17).

dafür bildet die künstlerin zuweilen poetische, zuweilen absurde formen in einer sonst rational determinierten welt.
to this end, the artist creates sometimes poetic, sometimes absurd forms in a world otherwise determined by reason.

dieser widerspruch existiert nie in „reiner“ form, sondern jeweils in historisch determinierten formen.
this contradiction never exists in a “pure” form, but it exists each time in historically determined forms.

die chronologische hautalterung wird z.b. durch endogene, genetisch determinierte faktoren verursacht.
chronological skin aging is caused, for example, by endogenous, genetically determined factors.