From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insbesondere bei großbetragszahlungen im zusammenhang mit geldmarkt- und devisenmarktoperationen trägt target zur reduzierung von systemrisiken bei.
with special emphasis on large-value payments related to money market and foreign exchange operations target will contribute to reducing systemic risk.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
das trifft auch auf devisenmarktoperationen zu, die zu großen verlusten führen können, wie jüngst das beispiel der schweiz zeigt.
the same is true with foreign exchange market operations that can lead to large losses as has been shown by the recent swiss experience.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der kreis der potenziellen geschäftspartner für devisenmarktinterventionen ist hinreichend groß und differenziert, um die notwendige flexibilität bei der durchführung von devisenmarktoperationen zu gewährleisten.
the pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
der kreis der potenziellen geschäftspartner für devisenmarktinterventionen ist hinreichend groß und differenziert, um die notwendige flexibilität bei der durch führung von devisenmarktoperationen zu gewährleisten.
the pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing inter vention operations.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
auslandsvermögensstatus zweck ziel ist die erstellung einer jährlichen bestandsstatistik der außenwirtschaftlichen forderungen und verbindlichkeiten des wirtschaftsgebiets der teilnehmenden mitgliedstaaten als ganzes zum zweck der analyse der geldpolitik und der devisenmarktoperationen.
international investment position statistics objective the objective is an annual statement of the external assets and liabilities of the economic territory of the participating member states as a whole, for monetary policy and exchange market analysis.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
allerdings wird dabei übersehen, dass alle operationen am freien markt (einschließlich devisenmarktoperationen) ein verlustrisiko beinhalten und somit fiskalische auswirkungen haben.
yet it fails to recognise that all open market operations (including foreign exchange market operations) carry the risk of losses and thus have fiscal implications.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neben der geld- und bankenstatistik und den damit verbundenen statistiken, der zahlungsbilanzstatistik und der finanzierungsrechnung-- bereichen, in denen die ezb die ausschließliche statistische zuständigkeit auf eu-ebene besitzt oder gemeinsam mit der europäischen kommission( eurostat) zuständig ist und die in dem bericht „erhebung und aufbereitung statistischer daten durch das eszb » behandelt werden-- sind auch andere statistikbereiche für die durchführung der geldpolitik und devisenmarktoperationen von bedeutung.
in addition to money and banking and related statistics, the balance of payments and financial accounts, these being areas in which the ecb has sole statistical responsibility at the eu level, or shares responsibility with the european commission( eurostat), and which are dealt with in the report « statistical information collected and compiled by the escb », other areas of statistics are also important for the conduct of monetary policy and foreign exchange operations.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: