Results for dialogform translation from German to English

der zweite teil ist eine in dialogform verfasste gebetslehre.
ospiov speaks in an interview about his article on this subject.

sie haben oft dialogform und handeln von bestimmten freunden und begebenheiten.
they are often sung in the form of a dialogue and speak of certain friends and incidents, or they are lyrical tales about love, about everyday life and about animals, especially horses.

als nächstes singt keys den ersten chorus und bringt das lied in eine dialogform.
he proceeds to the first verse and chorus, leading to keys singing another chorus, altering some of the lyrics of the original chorus to create a dialogue.

darüber hinaus soll die dialogform in die fläche gebracht werden, genauer: in die schulen.
in addition to the conference on the national level, there are also conferences on the state level. berlin was the first federal state to hold a junge islam konferenz; hamburg will be the second. further, the dialogue format will be expanded – specifically, to schools.

bei dialogform in berlin standen dabei die eigeninitiative der unternehmen und die biologische vielfalt im unternehmensalltag im mittelpunkt.
with a focus on berlin it gives recommendations for companies on how to support biodiversity in various aspects, presents examples and offers resources for further learning about the subject.

dialogform wird bekanntlich bereits in den frühen kanonischen buddhistischen texten, also in den sammlungen der lehrreden des buddha, verwendet.
in the light of this buddhist analysis, a closer scrutiny of the human being would reveal that his life, particularly the psychical, stretches far back into the past.

am anfang stand eine erklärung, daß alle hohen kommunistenführer in rußland und im ausland am tag vor abschluß des paktes ein rundschreiben in dialogform erhielten.
it began with a statement that all superior communist leaders in russia and abroad received a circular in dialogue form the day before the pact was concluded.

sie haben oft dialogform und handeln von bestimmten freunden und begebenheiten. sie erzählen oft in lyrischer form von der liebe, dem alltag oder von tieren, insbesondere von pferden.
they are often sung in the form of a dialogue and speak of certain friends and incidents, or they are lyrical tales about love, about everyday life and about animals, especially horses.

das binom theater und erziehung betrachtet die expressiven künste als eine besondere sprach- und dialogform; diese dialog wird immer neu und originell und vielleicht kann das theater eine befreiung von dem mechanismus und dem technizismus unserer zeit darstellen.
the binomial ‘theater and education’ considers the expressive arts as a particular form of language, dialogue always alive and new, and original one wonders if the theater cannot be in this case a liberation from the mechanism and technicalism that characterize our time.

die bisher entwickelten dialogformen zu überprüfen, neue ansätze in der sache wie in der form herauszubilden sowie kriterien für die beteiligung von organisationen am kollektiven dialog sowohl sachdienlich als auch konsensfähig zu machen, ist prinzipiell, aber auch aktuell erforderlich.
the main requirements, and the most current ones, are to review the forms of dialogue that have been developed so far, to develop a new approach, in both substance and form, and to make the criteria for the participation of organizations in the collective dialogue both helpful and likely to achieve consensus.