Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klassisches „diamantdrehen“ - optimiert für wirtschaftliche laseroptiken oder auch für die halbleiterfertigung.
typical "diamond turning" - optimized for economic laser optics or also for semiconductor manufacturing.
das diamantdrehen und -fräsen ist eine technologie, die kugler seit nunmehr 30 jahren für die herstellung von präzisions-metalloptiken anwendet.
kugler diamond turning and diamond milling is a technology applied to precision metal optics for about 30 years now.
während beim diamantdrehen radiengenauigkeiten teilweise im bereich weniger mikrometer eingehalten werden können, liefert das fly-cut-verfahren eine für die meisten laseranwendungen ausreichende genauigkeit von ein bis zwei prozent.
while diamond turning enables radii to be kept to a few micrometer accuracy, the flycutting process yields an accuracy of one to two percent which is sufficient for most of the laser applications.
wir drehen für sie teile mit durchmesser bis zu 250mm. beim polygondrehen, langdrehen, diamantdrehen und hartdrehen profitieren sie von unserer langjährige erfahrung. metalle wie aluminium, titan und edelstahl drehen wir in engsten toleranzbereichen.
we turn your parts up to diameter 250mm. you will profit from our long-standing experience in in polygon turning, plain turning, diamond turning and hard turning. metals such as aluminium, titanium or high-grade steels are turned in narrowest tolerance ranges.
"technologie" für die herstellung optischer gegenstände mit verfahren zum einpunkt-diamantdrehen (spdt, single-point diamond turning), mit denen auf nichtplanaren oberflächen mit einer fläche von mehr als 0,5 m2 effektive oberflächengenauigkeiten von besser als 10 nm rms erreicht werden;
optical fabrication "technology" using single point diamond turning techniques to produce surface finish accuracies of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2;