Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin froh, dich getroffen zu haben.
i'm glad to have met you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die richtige wahl getroffen zu haben.
that you made the right choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin froh, euch getroffen zu haben.
i'm glad to have met you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin dankbar , sie getroffen zu haben .
i am sad that i have no computer and phone at home and it is impossible to communicate with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?
do you remember meeting me before?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich, ihn in paris getroffen zu haben.
i remember meeting him in paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eintrag sch?n euch in essen getroffen zu haben.
comment sch?n euch in essen getroffen zu haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mich daran erinnern sie dort getroffen zu haben.
there’s not only the commercial part of the deal, but they have to figure out if the music can be orchestrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(du wirst dir wünschen, mich nie getroffen zu haben)
asking me to come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes objekt wird dich getroffen zu schießen.
each object will hit you shoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wuenscht du dir manchmal, herrn presley getroffen zu haben?
do you sometimes wish you'd met mr presley?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht getroffen zu werden.“
than being shot at and missed.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeitungsverantwortlichen waren der ansicht, eine mutige wahl getroffen zu haben.
the editors thought they were making a courageous choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.
i couldn't remember ever having met her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind überzeugt, mit der evo xd die beste wahl getroffen zu haben.“
we are convinced that we made the right choice by ordering the evo xd.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles in allem sind wir glücklich, es wieder so gut getroffen zu haben.
alles in allem sind wir glücklich, es wieder so gut getroffen zu haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du weißt nicht das dich getroffen hat.
you won’t know what hit you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin froh, dass ich dich getroffen und haben zu ihnen und zum anderen geschrieben.
ich bin froh, dass ich dich getroffen und haben zu ihnen und zu einem anderen geschrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das management geht davon aus, eine vernünftige einschätzung steuerlicher unwägbarkeiten getroffen zu haben.
management is assuming that it has made a sensible assessment of fiscal imponderables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darauf ging er nach deutschland um dort behandelt zu werden, ohne journalisten getroffen zu haben.
he claims to have gone to germany for treatment without meeting any journalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: