Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Über die angegebene telefonnummern
call the following numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wartet die angegebene zeit.
waits for the specified time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entferne die angegebene bibliothek
remove given library
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzt die angegebene warteschlange.
the job list consists of eight columns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
startet die angegebene #nodeanimation.
start the specified #nodeanimation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die angegebene ip ist falsch.
auch die angegebene ip ist falsch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt die angegebene '#texture' frei.
frees the specified texture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der bot verlässt die angegebene gruppe.
the bots leaves the given group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& kppp; sendet die angegebene zeichenfolge.
& kppp; will send the specified string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bestätigungsemail auf die angegebene emailadresse schicken.
please select from the above menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die angegebene datei wurde nicht gefunden
the requested resource was not found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die angegebene datei existiert nicht: %1
the specified file does not exist: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die angegebene höhe (z-wert) müßte noch 1 meter betragen:
the height value (z) might still read 1 meter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die angegebene seite konnte nicht gefunden werden.
the document name you requested (/baden/aktuelles/meldungen/erlebnisreichkopie.php) could not be found on this server. however, we found documents with names similar to the one you requested. available documents:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aps, der firmwareversion höher als die angegebene version ist.
access points with a firmware version higher than that specified here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- setgadgetitemtext(): (Über)schreibt die angegebene textzeile.
- setgadgetitemtext(): set the specified line text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erinnerungen für die angegebene wartezeit aussetzen@info:whatsthis
suspend the reminders by this amount of time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
#pb_absolute: absolute bewegung an die angegebene position.
#pb_absolute: absolute move to the specified position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
msql_list_fields() liefert informationen über die angegebene tabelle.
msql_list_fields() retrieves information about the given tablename.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
verändert die größe des bildes '#image' auf die angegebene dimension (breite, höhe).
resize the #image to the given dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: