Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zudem sind auf der
zudem sind auf der
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind auf der promenade
we are on the promenade,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind auf der seite:
faq's you are here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Äpfel sind grün.
the girl is strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh gott, die Äpfel sind reif
o god, you have made me insane with those plump apples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die holle bio-biscuits birne-apfel sind praktisch für zwischendurch und unterwegs.
holle organic biscuits pear-apple are the ideal snack between meals or on the go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Äpfel sind nicht ganz reif.
the apples are not quite ripe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die hälfte der Äpfel sind verdorben.
half of these apples are rotten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die Äpfel sind dann bis zu einem jahr haltbar
in this case, the apples have a storage life of up to 1 year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Äpfel schälen, in würfel schneiden und diese dann auf der mohnmasse verteilen.
peel and dice the apples and lay the pieces on the poppy mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Äpfel
the apples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die Äpfel
for the apples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
diese Äpfel sind groß.
these apples are big.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alle diese Äpfel sind sehr süß.
all these apples are very sweet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein paar Äpfel sind vom baum heruntergefallen.
some apples fell down from the tree.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schuhe und apfel sind nicht im lieferumfang enthalten. sie finden die passende krone und vieles mehr in unserer kategorie "accessoires"!
comes with matching red bow headband. shoes and apple not included. you'll find the matching tiara and more in our category "accessories"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sind für das bewußtsein genau das, was gestalt, röte, weichheit und süßigkeit für den apfel sind, und besitzen durchaus nicht mehr wirklichkeit als diese dinge.
water is not an ultimate reality and the human body is not an ultimate reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neben Äpfel sind für mich auch walnüsse ganz klar mit dem herbst verknüpft.
beside apples walnuts are another autumn favourite of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die speisen sind so lecker hergerichtet, dass man am liebsten einfach kaufen und loskochen würde. tomaten und Äpfel sind liebevoll zu pyramiden getürmt.
the food is so appetizingly arranged that one feels like buying it and start to cook. the tomatoes and apples are lovingly towered to pyramides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausstechrohre zum ausstechen des kerngehäuses bei Äpfeln sind in folgenden dimensionen erhältlich:
coring pipes for coring of the apple cores are available in the following dimensions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: