Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die baum -ansicht
the tree view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die bäume im flur
trees in a hall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bäume knospen.
the trees are in bud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die bäume sind los!
die bäume sind los!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den see und die bäume
take it so, let it be and see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bäume des friedhofs.
the trees of the cemetery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bäume im boden, …
trees in the ground …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bäume bleiben erhalten.
die bäume bleiben erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bäume wachsen in den mai
hiding in the fields
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bäume flüsterten am abend,
2. the trees that whisper in the evening,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti: der wald und die bäume 22
22
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die bäume kommen..." juni 2005
"the trees are coming..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sollte an die bäume denken!
they should think of the trees!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bewundert, wie die bäume fleißig wachsen,
amazed to see how quickly the trees have grown,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bäume binden kohlendioxid bei der assimilierung.
trees absorb carbon dioxide.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
die bäume hatten schon ihre blätter verloren.
the trees had lost all their leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„zusammen vereint, wie die bäume im wald“
“together as one, like trees in a forest”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rings tiefes schweigen. die bäume atmeten süße melancholie.
then far away, beyond the wood, on the other hills, she heard a vague prolonged cry, a voice which lingered, and in silence she heard it mingling like music with the last pulsations of her throbbing nerves.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
... die bäume, die im innern schon abgestorben waren, ...
... they could lift the trees, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: