Results for die binde translation from German to English

die binde von den augen nimmt.
take the blindfold from your eyes.

aber die binde hatte man noch immer nicht.
he shuddered, but did not open his lips.

092 er nicht an sich, und nicht an mir die binde,
in himself, rev'renc'd, nor in me that cord,

außerdem wurden monatshöschen verwendet, in die die binde eingeknöpft wurde.
however, they are now used nearly exclusively in most of the industrialized world.

es ist möglich, trotz eingelegter schale jederzeit die binde- und hornhaut zu behandeln.
it is possible to care for the tissue and cornea even when the shell is in place.

die aufseher lösen die binde von des leidenden augen, so daß er plötzlich das licht sieht.
this is the core of our teachings, so it is appropriately presented by members of the prudential committee.

anstelle des respirators kann man marlewuju die binde mit der schicht der watte, die vorläufig befeuchteten verwenden.
instead of a respirator it is possible to use a gauze bandage with the cotton wool layer, preliminary humidified.

„die binde fällt, und glaube wird zur Überzeugung. nur in der Überzeugung liegt befreiung und erlösung!
“the bandage falls, and belief becomes conviction. liberation and redemption lie only in conviction!

die binde wird überall dort verwendet, wo der gießmörtel nicht verwendet werden kann, z. b. bei formteilen oder muffenverbindungen.
the wrappers are used wherever casting mortar cannot be used, e.g. for fittings or socket joints.

»jetzt erkenne ich sie schon«, sagte k., »hier ist die binde um die augen und hier die waage.
"now i see," said k., "here's the blindfold and here are the scales.

im behandlungsraum den tisch absuchen und die binden mitnehmen.
he's in the jail next to the statue.

die binder gmbh präsentiert auf drei messen in dubai ihre produkte.
binder gmbh presents its products at three trade shows in dubai

daher werden die binder mit zugstangen aus stahl oder holz versehen.
these ties can be made of wood or steel and connect the supports.

beachten sie, dass dies nur auf die bind-version 8 zutrifft.
notice, in any case, that this only applies to bind version 8.

6 da kam simon petrus ihm nach und ging hinein in das grab und sieht die binden gelegt
6 then cometh simon peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

die bind pose ist auf frame 0 gespeichert, die ingame-pose auf frame 1.
the bind pose is stored at frame 0, the in-game pose at frame 1.

die binder gmbh präsentierte auf der diesjährigen achema neben anderen highlights den weltweit einzigartigen kühlinkubator in der größe 170 liter.
at this year's achema, among the highlights that binder gmbh presented was its cooling incubator with a capacity of 170 liters – an innovation that cannot be found anywhere else in the world.

daher bieten die binder konstantklimaschränke eine optimale alternative, um dennoch zuverlässig stabilitätstests durchzuführen und die ergebnisse verwerten zu können.
binder constant climate chambers therefore offer an ideal alternative to enable laboratories to carry out stability tests reliably and take advantage of the results.

dafür werden die binden auf länge geschnitten, kurz in wasser getaucht und dann überlappend z.b. über einen drahtgewebekörper gelegt.
when being so used, the bandage should be cut lengthwise, dipped shortly into water and then placed, for example, on a form made from wire mesh, taking care to always overlap the preceding layer.

der gleiche systemaufruf könnte von dhcp-clients benutzt werden, wenn sie gezwungen werden, die bind()-funktion auf ihren sockets auszuführen.
the same system call could be used by dhcp clients when they are forced to re-bind() their sockets.