Results for die distanz die uns trennt translation from German to English

dass man die distanz, die uns abtrennt, festhält.
"i, too, nellie. we'd all go on strike," cried connie.

die distanz, die der abzug bewegt...
die distanz, die der abzug bewegt...

bis der tod uns trennt.
till death us parts.

die uns...
the provided data...

aber es gibt eine klare grenze, die uns trennt.
but there is a clearly defined line that separates us.

wir haben mehr gemein als uns trennt.
we have more in common than separates us.

heute eint uns viel mehr, als uns trennt.
at this time much more unites us than divides us.

das ist alles, was uns trennt, herr sturdy.
that is the opposition that separates us, mr sturdy.

die verantwortung des künstlers, oder freiheit ist die kritische distanz, die man einnimmt
the artist’s responsibility, or freedom is the critical distance you take

die distanz, die der abzug bewegt werden muss um den schuss auszulösen, kann...
die distanz, die der abzug bewegt werden muss um den schuss auszulösen, kann...

was uns vereint, ist stärker als das, was uns trennt.
what binds us together is more important that what divides us.

distanz die entfernung der kamera relativ zum verfolgten objekt.
distance the distance of the camera relative to the followed object.

das umfasst z.b. die verbrannten kalorien, die distanz, die schritte oder die schlafzeit.
it contains, i.e., burnt calories, distance, steps or sleeping time.

4 schritte .. der abstand, der uns trennt vom strand entfernt.
4 steps .. the distance that separates us from the beach.

da fehlt die distanz, die man braucht, um ereignisse, ursachen und folgen zumindest zu ordnen.
da fehlt die distanz, die man braucht, um ereignisse, ursachen und folgen zumindest zu ordnen.

ich glaube aber doch, dass uns das ziel vereint, nur der weg uns trennt.
i nonetheless believe that we are united as to our goal. it is only the path about which we disagree.

früher betrug die distanz, die auf dem weg zum 2650 meter hohen bettmerhorn zurückzulegen war, 17,5 km.
in the past, the distance up to the 2,650 metre high bettmerhorn amounted to 17.5 km.

das hauptproblem, das uns trennt, ist jedoch die frage der verbindlichkeit der ziele.
the key issue, however, that divides us is the question of the binding nature of the targets.

die definition meter ist die distanz, die das licht im vakuum im 299.792.458. teil einer sekunde zurücklegt.
and the definition of a meter is the distance that light travels in a vacuum during 1/299,792,458th of a second.

dazu müssen wir uns auf das konzentrieren, was uns eint, und nicht auf das, was uns trennt.
to do so we need to focus on that which unites us rather than that which divides us.