Results for die gewinde sind lehrenhaltig translation from German to English

- gewinde sind nun mit 1 ¼“ verfügbar
• threads now with 1 ¼’’

typisch für metrische gewinde sind folgende abmessungen
the following dimensions are typically for metric threads

alle dichtenden flächen und gewinde sind nahtfrei gefertigt.
all sealing surfaces and threads are seam-less.

die gewinden sind dicht gewunden , damit sich die
screws. the threads in the seats are tightly threaded, so

zur herstellung lehrenhaltiger gewinde sind die entsprechenden vorbohrdurchmesser und deren toleranzen einzuhalten, unabdingbar, um auch die gewindeausformung und standzeiten der werkzeuge zu erreichen.
in order to obtain the requested tolerance, the formation of a complete internal thread and guarantee the tap tool life, it is important to respect the drill hole diameters and their tight tolerances.

mit dem standard-spigot-anschluss 5/8 zoll mit 1/4 zoll gewinde sind die studiostative für alle üblichen studioleuchten und studioblitze geeignet.
with the standard spigot connection 5/8 inch with a 1/4 inch thread, the studio tripods are suitable for all common studio lights and studio flashes.

= rohre mit einem kreisförmigen querschnitt, aus eisen oder nichtlegiertem stahl, die keine gewinderohre (glattendig oder mit gewinde) sind, mit einem äußeren durchmesser von bis zu 406,4 mm.
= tubes of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, other than threaded or threadable, of an external diameter not exceeding 406,4 mm.

für größere gewinde sind superbolt-spannelemente mit vielfachschrauben (multi-jackbolt tensioners, mjts) die optimale lösung, da sie eine hohe anziehgenauigkeit mit höherer elastizität kombinieren.
for larger thread sizes, superbolt multi-jackbolt tensioners (mjts) are the optimum solution, since they combine high tightening precision with increased elasticity, equal to 2-3 times the thread diameter.

gewinde sind mit dem jeweiligen gewindetyp und -größe beschrieben, z.b. 3/4"i ist ein innengewinde mit einer größe von 3/4".
fittings are marked with a name and the connectors size: e.g. 3/4"i is a female "i" thread with 3/4"; 3/4"a a male "a" thread.